1 00:00:06,810 --> 00:00:10,839 {\an8}СОФИ: Защо да излезеш в Австралия? 2 00:00:10,840 --> 00:00:12,159 {\an8}'Защото слънцето ти е гадно. 3 00:00:12,160 --> 00:00:13,559 {\an8}Освен това, ако можете да стигнете до тук в тен, 4 00:00:13,560 --> 00:00:15,560 можете да го направите навсякъде. 5 00:00:16,880 --> 00:00:18,820 Трансформирайте с Tansform. 6 00:00:18,920 --> 00:00:21,860 И бъдете най-добрата версия от себе си. 7 00:00:21,960 --> 00:00:23,460 МАРТИН: Какво става? 8 00:00:23,461 --> 00:00:26,319 Това, което мислите, че се случва точно това се случва. 9 00:00:26,320 --> 00:00:27,999 - КАШ: Ако обичаш жена си... - Та-да! 10 00:00:28,000 --> 00:00:29,159 КАШ: ..ще намериш парите. 11 00:00:29,160 --> 00:00:31,160 (РУХТЕНЕ) 12 00:00:31,880 --> 00:00:33,180 Трябва да се отървем от него. 13 00:00:33,280 --> 00:00:35,280 Мисля, че познавам един човек. 14 00:00:37,920 --> 00:00:40,980 ВИКИ: Току-що нахранихме труп на влечуго. 15 00:00:41,080 --> 00:00:43,820 Всичко, което искаме е точно тук, в Сидни. 16 00:00:43,920 --> 00:00:46,700 Малък процес. Ти удари тези числа можем да разширим. 17 00:00:46,701 --> 00:00:48,559 МАРТИН: Знам това какво се случи снощи 18 00:00:48,560 --> 00:00:50,100 изглеждаше като края на пътя ни. 19 00:00:50,200 --> 00:00:51,980 Но какво, ако беше началото? 20 00:00:52,080 --> 00:00:53,540 (ЕКСПЛОЗИЯ) 21 00:00:53,640 --> 00:00:55,260 (ПОДУШВАНЕ НА ПЪЛТА) 22 00:00:55,360 --> 00:00:58,130 (БЪРТ БАКАРАХ И ХАЛ ДЕЙВИД „ЖЕЛАЯ И НАДЯВАМ“) 23 00:00:58,160 --> 00:01:00,450 (НЕЯСНО ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО КОМУНИКАЦИИ) 24 00:01:03,920 --> 00:01:05,500 ? Желая и се надявам 25 00:01:05,600 --> 00:01:07,580 ? И мисля и се моля 26 00:01:07,680 --> 00:01:09,660 ? Планираш и мечтаеш 27 00:01:09,760 --> 00:01:12,980 ? Всяка нощ на неговите прелести 28 00:01:13,080 --> 00:01:17,140 ? Това няма да ви хване в ръцете му 29 00:01:17,240 --> 00:01:20,660 ? Така че, ако търсите да намериш любовта 30 00:01:20,760 --> 00:01:25,380 ? Можете да споделите 31 00:01:25,480 --> 00:01:27,540 ? Всичко, което трябва да направите, е да се надявате 32 00:01:27,640 --> 00:01:29,660 ? И го целувай и го обичай 33 00:01:29,760 --> 00:01:32,880 ? И му покажете, че ви е грижа 34 00:01:34,480 --> 00:01:36,460 ? Покажете му, че ви е грижа 35 00:01:36,560 --> 00:01:38,500 ? Само за него 36 00:01:38,600 --> 00:01:40,540 ? Правете нещата 37 00:01:40,640 --> 00:01:42,540 ? Той обича да прави 38 00:01:42,640 --> 00:01:46,780 ? Носете косата си само за него 39 00:01:46,880 --> 00:01:49,020 ? Защото няма да го вземеш...? 40 00:01:49,021 --> 00:01:50,119 (ПОДУШВАНЕ НА ПЪЛТА) 41 00:01:50,120 --> 00:01:51,900 ? мислене и молитва 42 00:01:52,000 --> 00:01:53,900 ? Wishing' and a-hopin' 43 00:01:54,000 --> 00:01:55,740 ? 'Cause wishin' and hopin' 44 00:01:55,840 --> 00:01:58,220 ? И мисля и се моля 45 00:01:58,320 --> 00:01:59,940 ? Планираш и мечтаеш 46 00:02:00,040 --> 00:02:01,900 ? Целувките му ще започнат... ? 47 00:02:02,000 --> 00:02:03,340 (ПИСТОЛЕТ ЗА ТАТУИРОВКА БЪРЖИ) 48 00:02:03,440 --> 00:02:07,380 ? Това няма да ви хване в сърцето му 49 00:02:07,480 --> 00:02:10,580 ? Така че, ако мислите колко страхотно 50 00:02:10,680 --> 00:02:15,100 ? Истинската любов е...? 51 00:02:15,101 --> 00:02:16,599 - (TUTS) - ? Всичко, което трябва да направите...? 52 00:02:16,600 --> 00:02:18,119 (НОВОЗЕЛАНДСКИ АКЦЕНТ) Това е "Каш". 53 00:02:18,120 --> 00:02:19,660 (МЕКО) С "К". 54 00:02:19,760 --> 00:02:21,980 ? И да го обичам, нали...? 55 00:02:22,080 --> 00:02:23,140 (ОЖЪРЖАНИЯ ПО СТОЛ) 56 00:02:23,141 --> 00:02:24,439 (ТАТУИСТЪТ ДАХВА СТРАШНО) 57 00:02:24,440 --> 00:02:26,319 - (ПИСТОЛЕТ ЗА ТАТУИРОВКИ БЪРЖИ) - (ТАТУИСТ КРИЩИ) 58 00:02:26,320 --> 00:02:28,439 - (ПИСТОЛЕТ ЗА ТАТУИРОВКИ БЪРЖИ) - (ПИСЪЦИ И ОХКАНИЯ) 59 00:02:28,440 --> 00:02:30,300 (АЛАРМА БИПКА) 60 00:02:30,400 --> 00:02:32,870 - (ИЗПЪХВА ХРИСТЯЩО) - (КЛАВИШИ ЗВЪРНАТ, АЛАРМА БИПКА) 61 00:02:33,480 --> 00:02:34,580 (ТАТУИСТ СТЕНЕ) 62 00:02:34,680 --> 00:02:36,780 (ТАТИИСТЪК ВЪЗДЪХВА И ХИПАНЕ) 63 00:02:36,880 --> 00:02:39,460 (ТАТУИСТЪТ ВИКА) 64 00:02:39,560 --> 00:02:41,100 (ТАТУИСТ ИЗПЪХВА) 65 00:02:41,101 --> 00:02:43,039 - (ИЗПЪХВАНЕ) - (АЛАРМАТА ПРОДЪЛЖАВА БИПКАНЕТО) 66 00:02:43,040 --> 00:02:44,820 - Какво стана? - (ПАНТАЛОНИ) 67 00:02:44,920 --> 00:02:47,240 (ЗАПЛАШИТЕЛНА МУЗИКА) 68 00:02:50,040 --> 00:02:51,140 ? и се молиш 69 00:02:51,240 --> 00:02:52,900 ? Планираш и мечтаеш 70 00:02:53,000 --> 00:02:56,140 ? Целувките му ще започнат 71 00:02:56,240 --> 00:02:59,380 ? Това няма да ви хване в сърцето му 72 00:02:59,480 --> 00:03:00,580 ? Ооооо 73 00:03:00,680 --> 00:03:03,460 ? Така че, ако мислите колко страхотно 74 00:03:03,461 --> 00:03:04,559 ? вярно...? 75 00:03:04,560 --> 00:03:05,679 ПАЗАЧ: Е, за мен беше удоволствие, 76 00:03:05,680 --> 00:03:06,799 и благодаря за оставайки при нас. 77 00:03:06,800 --> 00:03:08,540 няма за какво 78 00:03:08,640 --> 00:03:11,300 - ПИТ: Да, Мони! - (ДЕЙВ ПЛЪСКА И НАЗДРАВИ) 79 00:03:11,400 --> 00:03:13,900 - ПИТ: Ето я. - (УХАВА НА ПАРТИЯТА) 80 00:03:14,000 --> 00:03:16,060 - Свобода! - (УХАВА НА ПАРТИЯТА) 81 00:03:16,160 --> 00:03:17,900 (ВЪЗДИШКИ) 82 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 Къде е Каш? 83 00:03:20,440 --> 00:03:22,440 - (НЕЖНО УВЕДЕНИЕ НА КИТАРА) - ъъ... 84 00:03:22,800 --> 00:03:25,510 {\an8}- (ВОДА ПЛИСКА) - ПЕСЕН: ? Кой обича слънцето? 85 00:03:26,480 --> 00:03:30,340 {\an8}? Кой го интересува това кара растенията да растат 86 00:03:30,440 --> 00:03:32,860 {\an8}? Кой го интересува какво прави 87 00:03:32,960 --> 00:03:35,800 {\an8}? Откакто разби сърцето ми? 88 00:03:37,840 --> 00:03:39,840 {\an8}? Кой обича вятъра? 89 00:03:41,000 --> 00:03:44,740 {\an8}? Кой го интересува това прави бриз? 90 00:03:44,840 --> 00:03:47,540 {\an8}? Кой го интересува какво прави 91 00:03:47,640 --> 00:03:50,820 {\an8}? Откакто разби сърцето ми? 92 00:03:50,920 --> 00:03:53,620 {\an8}? Бах бах-бах-бах 93 00:03:53,720 --> 00:03:58,180 {\an8}? Кой обича слънцето? 94 00:03:58,280 --> 00:04:00,980 {\an8}? Бах бах-бах-бах 95 00:04:01,080 --> 00:04:05,060 {\an8}? Кой обича слънцето? 96 00:04:05,160 --> 00:04:07,700 {\an8}? Бах-бах-бах...? 97 00:04:07,701 --> 00:04:08,799 (ВОЙ НА ДАЛЕЧНИ СИРЕНИ) 98 00:04:08,800 --> 00:04:09,850 (УТЪРКА НА ЧУК) 99 00:04:09,880 --> 00:04:11,880 (ЗВУЧИ ПРИГЛУШЕНА ТЕХНО МУЗИКА) 100 00:04:12,231 --> 00:04:15,359 - (ОБЕЗПОКОЯВАЩ АКОРД) - (ВИКОВЕ) 101 00:04:15,360 --> 00:04:17,360 (ВИКОВЕ ЕХО) 102 00:04:18,240 --> 00:04:19,540 Уау! 103 00:04:19,640 --> 00:04:22,620 (ТРЕВОЖНА МУЗИКА) 104 00:04:22,720 --> 00:04:24,720 (РЪМЖЕНИЕ) 105 00:04:24,721 --> 00:04:26,559 {\an8}(ИЗКРИВЕН ГЛАС) Хей, Мартин. 106 00:04:26,560 --> 00:04:28,560 {\an8}(ГЛАСОВО ЕХО) 107 00:04:30,200 --> 00:04:32,400 {\an8}(ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) 108 00:04:40,421 --> 00:04:43,879 {\an8}ПЕСЕН: ? Идва, идва 109 00:04:43,880 --> 00:04:45,880 {\an8}? Идва, идва 110 00:04:46,711 --> 00:04:48,759 {\an8}? Ах! 111 00:04:48,760 --> 00:04:49,839 {\an8}? Идва, идва 112 00:04:49,840 --> 00:04:51,840 {\an8}? идва, идва 113 00:04:54,160 --> 00:04:56,140 {\an8}? Идва, идва 114 00:04:56,240 --> 00:04:58,240 {\an8}? идва, идва 115 00:04:59,001 --> 00:05:01,839 {\an8}? Идва, идва 116 00:05:01,840 --> 00:05:03,960 {\an8}? Идва, идва... ? 117 00:05:09,320 --> 00:05:11,840 (ПЛАМЪК ВИУШ) 118 00:05:50,240 --> 00:05:51,700 (МУЗИКАТА ИЗГЛЕДВА) 119 00:05:51,800 --> 00:05:53,800 (ЧЕТКА ЗА ЗЪБИ БЪРЖИ) 120 00:05:56,480 --> 00:05:58,480 (ЧЕТКАТА ЗА ЗЪБИ СПИРА БРЪМЖЕНЕ) 121 00:05:59,400 --> 00:06:01,400 - (ПРЕВКЛЮЧВАНЕ НА ЩРАКВАНЕ) - (ВЪЗДИШКИ) 122 00:06:03,320 --> 00:06:04,500 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 123 00:06:04,600 --> 00:06:05,900 ВИКИ: Ало? 124 00:06:06,000 --> 00:06:08,200 - МАРТИН: Добро утро! - (ВЪЗДИША) Добро утро. 125 00:06:09,480 --> 00:06:10,530 Спиш ли изобщо? 126 00:06:10,531 --> 00:06:12,079 (ВЕСЕЛО) Не може! Твърде много за правене. 127 00:06:12,080 --> 00:06:14,340 Какво, събудихте се при пукнатината от зората до... до... 128 00:06:14,440 --> 00:06:16,060 ...за да получите офис консумативи? 129 00:06:16,160 --> 00:06:18,390 Е, документите трябва да бъдат подвързани, Вики, а? 130 00:06:18,400 --> 00:06:20,020 ВИКИ: Добре, значи правим това. 131 00:06:20,120 --> 00:06:23,220 Е, вижте, добре, ако искаме стартирайте тази компания, 132 00:06:23,320 --> 00:06:26,700 трябва да произведем 2000 кутии Tansform през следващите три дни. 133 00:06:26,701 --> 00:06:28,839 Добре, продуцентите са чак в Китай. 134 00:06:28,840 --> 00:06:30,279 Ще им отнеме месец да достави кутиите. 135 00:06:30,280 --> 00:06:31,860 Доста пред теб, Вик, става ли? 136 00:06:31,861 --> 00:06:33,919 Виж, обаждах се на производителите 137 00:06:33,920 --> 00:06:35,039 които могат да произвеждат на местно ниво. 138 00:06:35,040 --> 00:06:36,319 (SINGSONGS) И познайте какво. 139 00:06:36,320 --> 00:06:37,799 Познайте какво. Познайте какво. Познайте какво. Познайте какво. 140 00:06:37,800 --> 00:06:39,039 - Аз... - Познай какво. Познайте какво. 141 00:06:39,040 --> 00:06:40,879 - Познай какво. Познайте какво. - Намерихте ли някого? 142 00:06:40,880 --> 00:06:42,540 О, наистина го направих, Виктория Марвин! 143 00:06:42,640 --> 00:06:44,540 Ооо! (СМЕЕ СЕ) 144 00:06:44,640 --> 00:06:46,750 И те... и те... и правят спрей тен? 145 00:06:46,760 --> 00:06:49,100 да Ами спрей боя, ти знаеш. 146 00:06:49,200 --> 00:06:50,460 Това същото ли е? 147 00:06:50,461 --> 00:06:52,319 Искам да кажа, това е просто поставяне течности в аерозолни кутии. 148 00:06:52,320 --> 00:06:53,319 Не е много сложно. 149 00:06:53,320 --> 00:06:54,660 О, и той се съгласи да използва 150 00:06:54,760 --> 00:06:56,140 нашето споразумение за продажба на дребно 151 00:06:56,160 --> 00:06:57,660 като гаранция за плащане. 152 00:06:57,661 --> 00:06:59,719 Добре, значи ще ни го даде до края на седмицата? 153 00:06:59,720 --> 00:07:00,820 Да, със сигурност могат. 154 00:07:00,821 --> 00:07:02,199 Казаха, че могат да се справят бърз обрат. 155 00:07:02,200 --> 00:07:04,100 Това звучи добре, предполагам. 156 00:07:04,200 --> 00:07:05,580 О, звучи добре, а? 157 00:07:05,581 --> 00:07:07,439 предполагаш ли Вие се досещате добре ли звучи? 158 00:07:07,440 --> 00:07:09,980 Защото предполагам звучи адски страхотно. 159 00:07:10,080 --> 00:07:11,140 (ВИКИ ВЪЗДЪШВА) Добре. 160 00:07:11,240 --> 00:07:12,860 О, и познайте как е името му. 161 00:07:12,960 --> 00:07:14,380 Името му е Нагет. 162 00:07:14,480 --> 00:07:17,180 (СМЕЕ се) Само в Австралия! 163 00:07:17,280 --> 00:07:19,820 Представете си някой на име Нъгет. 164 00:07:19,821 --> 00:07:21,039 „О, как се нарекохте вашето дете?" 165 00:07:21,040 --> 00:07:23,660 „Кръстих го Нагет, след дядо си. 166 00:07:23,661 --> 00:07:24,759 „Дядо Нагет“. 167 00:07:24,760 --> 00:07:26,860 Хей, добре ли си? 168 00:07:26,861 --> 00:07:29,399 Като, след всичко това се случи снощи? 169 00:07:29,400 --> 00:07:30,399 О, да. 170 00:07:30,400 --> 00:07:31,700 Какво казваш винаги? 171 00:07:31,800 --> 00:07:34,500 Нали знаете, "Слагай щори, скъпа!" нали 172 00:07:34,600 --> 00:07:36,460 Е, не мисля някога съм казвал... 173 00:07:36,560 --> 00:07:38,900 Виж, добре, тялото на Каш го няма, нали? 174 00:07:39,000 --> 00:07:40,050 - да - да 175 00:07:40,051 --> 00:07:41,879 Което означава, че сме добре. Напълно добре. 176 00:07:41,880 --> 00:07:43,300 - Абсолютно добре. - Добре. 177 00:07:43,400 --> 00:07:44,940 добре Така че преоблечете се! 178 00:07:45,040 --> 00:07:46,540 Трябва да се срещнем с този човек. 179 00:07:46,640 --> 00:07:48,900 добре И сме покрити с Джойс? 180 00:07:49,000 --> 00:07:51,420 Не, не сме. И благодаря за напомнянето. 181 00:07:51,421 --> 00:07:53,119 Да, трябва да тръгвам справя се с това. да тръгваме! 182 00:07:53,120 --> 00:07:54,740 хайде де! Уау! (ПЛЪСКА С РЪЦЕ) 183 00:07:54,840 --> 00:07:57,180 Погрижи се за това вместо мен, моля? 184 00:07:57,280 --> 00:07:59,280 (НЕЛЕСНА МУЗИКА) 185 00:08:00,400 --> 00:08:01,660 (ЧЕТКА ЗА ЗЪБИ БЪРЖИ) 186 00:08:01,760 --> 00:08:03,760 (ДАЛЕЧНА АЛАРМА БРЕНЕ) 187 00:08:04,760 --> 00:08:06,870 - (ЩРАКВАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА) - (приглушено бърборене) 188 00:08:09,240 --> 00:08:11,100 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ) 189 00:08:11,200 --> 00:08:13,200 (НЕЛЕСНА МУЗИКА) 190 00:08:24,640 --> 00:08:26,640 (ПРИЛОЖЕНИЕТО СВИЧИ) 191 00:08:35,120 --> 00:08:37,200 (ЧУДНАТА, ЗАМИСЛИВА МУЗИКА) 192 00:08:38,840 --> 00:08:40,180 (ВЪЗДИШКИ) 193 00:08:40,280 --> 00:08:42,400 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ) 194 00:08:48,040 --> 00:08:50,340 „Бяхме в бар. Имаше бой. 195 00:08:50,341 --> 00:08:52,439 „Някой ми почука телефона от моята ръка." 196 00:08:52,440 --> 00:08:53,639 - Това е разумно, нали? - Много. 197 00:08:53,640 --> 00:08:55,340 Газлайтинг класика, честно. 198 00:08:55,341 --> 00:08:56,719 - МАРТИН: Добре. - (ВИКИ ГРУНТИ) 199 00:08:56,720 --> 00:08:58,039 - МАРТИН: И изпрати. - (СЪОБЩЕНИЕТО СИЧИ) 200 00:08:58,040 --> 00:08:59,359 - (ВИКИ ГРУНТИ) - Добре. Сега какво? 201 00:08:59,360 --> 00:09:02,340 - ВИКИ: Помогни ми с това. - Добре, разбира се! 202 00:09:02,440 --> 00:09:04,740 - Пусни. Сложи го тук. - (ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН) 203 00:09:04,741 --> 00:09:05,839 - МАРТИН: О, о! - Ах! 204 00:09:05,840 --> 00:09:06,900 Ооо, мамка му! 205 00:09:06,901 --> 00:09:08,199 Съжалявам, съжалявам, съжалявам, съжалявам! 206 00:09:08,200 --> 00:09:10,490 – отвърна тя. Тя отговори! - Какво каза тя? 207 00:09:10,520 --> 00:09:12,510 Ъъъ, тя каза, че иска да си взема едно кафе! 208 00:09:12,511 --> 00:09:14,239 - Точно сега? - да това проблем ли е 209 00:09:14,240 --> 00:09:16,940 Не трябва ли да си малко по-отпочинали? 210 00:09:17,040 --> 00:09:19,040 Е, може и да не получа друга покана. 211 00:09:19,551 --> 00:09:21,599 как изглеждам 212 00:09:21,600 --> 00:09:23,700 Ти... изглеждаш като кучешки лайна. 213 00:09:23,800 --> 00:09:25,740 МАРТИН: Добре. о! не е проблем 214 00:09:25,840 --> 00:09:28,180 Просто ще се преобразя с Tansform. 215 00:09:28,280 --> 00:09:30,460 (СМЕЕ СЕ) Трябва да направим това като реклама. 216 00:09:30,461 --> 00:09:31,559 (СЪСКАНЕ НА Пръскове) 217 00:09:31,560 --> 00:09:32,620 ВИКИ: Не много. 218 00:09:32,720 --> 00:09:34,110 - (СЪСКАНЕ ОТ Пръски) - Мартин? 219 00:09:34,111 --> 00:09:36,119 Вече чувам това е твърде много Спрете. 220 00:09:36,120 --> 00:09:38,120 - Спрете. - (СЪСКАНЕ ОТ Пръски) 221 00:09:40,360 --> 00:09:41,540 Джойс, здравей! 222 00:09:41,640 --> 00:09:43,640 - ДЖОЙС: Хей! - (СМЕЕ СЕ) 223 00:09:44,280 --> 00:09:45,580 - (СМЕЕ СЕ) - ъъ... 224 00:09:45,680 --> 00:09:48,180 - здравей - Просто да изляза от демонстрация? 225 00:09:48,280 --> 00:09:50,140 - О, да, лицето ми. - (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 226 00:09:50,240 --> 00:09:52,470 Да, не, не, не. Ъъъ, предимствата на работата, нали? 227 00:09:52,560 --> 00:09:53,620 (СМИХВА се) 228 00:09:53,720 --> 00:09:55,470 - Значи за онзи ден... - Не, не, не. 229 00:09:55,560 --> 00:09:57,180 Вижте, разбирам, ОК? 230 00:09:57,280 --> 00:09:59,460 Това, че съм тук, е много, а? 231 00:09:59,560 --> 00:10:02,460 И цялото преоткриване на себе си нещо да те спечеля обратно? 232 00:10:02,560 --> 00:10:04,380 Уф, силно. съжалявам 233 00:10:04,480 --> 00:10:05,580 - Да, това е... - да 234 00:10:05,680 --> 00:10:08,160 Беше доста интензивно. Хм... 235 00:10:09,320 --> 00:10:11,940 Но е... хубаво е да те видя, Мартин. 236 00:10:12,040 --> 00:10:14,180 о И аз се радвам да те видя. 237 00:10:14,280 --> 00:10:16,260 И докато си тук, 238 00:10:16,360 --> 00:10:18,620 би било добре да отделите малко време заедно. 239 00:10:18,720 --> 00:10:19,860 Това би било страхотно. 240 00:10:19,960 --> 00:10:21,890 Но нещата, които казах онази вечер, 241 00:10:21,960 --> 00:10:23,180 все още се прилагат. 242 00:10:23,280 --> 00:10:24,420 добре ли е 243 00:10:24,520 --> 00:10:26,220 Да, не, разбирам, да. 244 00:10:26,320 --> 00:10:29,580 Просто искам да се уверя, че има ясни граници, движещи се напред. 245 00:10:29,680 --> 00:10:32,900 вярно Мм-хм. да 246 00:10:33,000 --> 00:10:37,180 Така че не става въпрос за нас да се съберем отново. 247 00:10:37,280 --> 00:10:39,750 - (ВИСОКО ХЛЕНЕНЕ) - (ГЛАСЪТ НА ДЖОЙС ИЗБЛЕДНЯВА) 248 00:10:42,240 --> 00:10:43,930 (ЗДАВЕН ГЛАС НА ДЖОЙС) Работа. 249 00:10:44,000 --> 00:10:45,220 (ЯСЕН ГЛАС) Мартин? 250 00:10:45,221 --> 00:10:47,319 какво мислиш Може ли да опитаме просто да сме приятели? 251 00:10:47,320 --> 00:10:49,900 да да да 252 00:10:50,000 --> 00:10:51,940 сигурен ли си (КИХИ СЕ СТРАННО) 253 00:10:52,040 --> 00:10:54,560 Абсолютно. разбира се да 254 00:11:01,200 --> 00:11:02,500 Вики как си 255 00:11:02,600 --> 00:11:06,740 Е, ако не е госпожа Джойс Марвин в плът! 256 00:11:06,840 --> 00:11:10,460 Всъщност вървя по моя моминско име точно сега за работа. 257 00:11:10,560 --> 00:11:13,420 И така, как върви новото начало? 258 00:11:13,520 --> 00:11:15,820 Ами спи ми се в гаража на родителите ми 259 00:11:15,821 --> 00:11:18,839 и писане на примамка за кликване за шеф който е роден в края на 90-те. 260 00:11:18,840 --> 00:11:19,879 хаха! 261 00:11:19,880 --> 00:11:21,780 Добре тогава напълно има смисъл 262 00:11:21,781 --> 00:11:23,559 че бихте изровили брат ми - супер! 263 00:11:23,560 --> 00:11:24,660 Игнорирайте я. 264 00:11:24,760 --> 00:11:26,340 Чух, че сте започнали бизнес. 265 00:11:26,440 --> 00:11:28,460 Аз го направих. Изненадващо? 266 00:11:28,560 --> 00:11:31,900 Честно казано, винаги си имал много независим дух. 267 00:11:32,000 --> 00:11:33,440 Ау! Хубаво е да го кажеш. 268 00:11:33,441 --> 00:11:35,079 Защо никога не казваш такива неща за мен? 269 00:11:35,080 --> 00:11:37,820 - Трябва да тръгваме. Добре, чао. - ВИКИ: Добре. 270 00:11:37,821 --> 00:11:39,919 Е, радвам се да видя, че кацнахте на краката си. 271 00:11:39,920 --> 00:11:41,460 Всички се тревожехме за теб. 272 00:11:41,560 --> 00:11:43,560 О, още нещо. 273 00:11:45,440 --> 00:11:47,060 само да знаеш, 274 00:11:47,160 --> 00:11:48,700 той не е тук за теб. 275 00:11:48,800 --> 00:11:51,780 Този бизнес е наистина адски важен за нас 276 00:11:51,880 --> 00:11:53,500 и ако го прецакаш, 277 00:11:53,600 --> 00:11:56,020 Ще те прецакам. 278 00:11:56,120 --> 00:11:58,740 Може да те удави в това голям стар прекрасен океански басейн 279 00:11:58,840 --> 00:12:00,300 или нещо подобно, нали? 280 00:12:00,400 --> 00:12:02,380 Винаги е толкова хубаво да те видя, Вики. 281 00:12:02,480 --> 00:12:03,740 Толкова се радвам да те видя. 282 00:12:03,840 --> 00:12:05,840 'Чао. 283 00:12:10,080 --> 00:12:13,640 - (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) - (РЕЖЕТЕН РЕВ НАБЛИЗО) 284 00:12:19,200 --> 00:12:21,260 СУСИ: Хей, татко. 285 00:12:21,360 --> 00:12:23,360 (СМИХВА се) 286 00:12:24,920 --> 00:12:26,850 Не те очаквах до събота. 287 00:12:26,920 --> 00:12:28,620 (ХИХИ СЕ) Имам нужда от услуга. 288 00:12:28,720 --> 00:12:30,720 Ъъъ... (СМИХВА се) 289 00:12:31,960 --> 00:12:33,340 Ако някой попита, 290 00:12:33,440 --> 00:12:34,860 Бях тук снощи. 291 00:12:34,960 --> 00:12:36,940 Гледахме филм във вашата стая. 292 00:12:37,040 --> 00:12:38,500 Исусе, Суз. 293 00:12:38,600 --> 00:12:39,900 Не е голяма работа. 294 00:12:40,000 --> 00:12:41,540 Е, разбира се. 295 00:12:41,640 --> 00:12:45,980 Просто вашият стандарт делничен ден сутрин искане за алиби. 296 00:12:46,080 --> 00:12:47,500 аз просто... 297 00:12:47,600 --> 00:12:49,380 Просто покривам основите си. 298 00:12:49,480 --> 00:12:50,580 за какво? 299 00:12:50,680 --> 00:12:54,300 За целите на основното покритие. 300 00:12:54,400 --> 00:12:58,940 Суз, нали знаеш Не задавам въпроси. 301 00:12:59,040 --> 00:13:03,660 Но може би сега е моментът да обмисля преместване 302 00:13:03,760 --> 00:13:07,060 от вашия... вашия ток ситуация със заетостта. 303 00:13:07,160 --> 00:13:09,180 аз не мога 304 00:13:09,280 --> 00:13:10,740 защо не 305 00:13:10,840 --> 00:13:14,860 Има, хм... преход на лидерство 306 00:13:14,960 --> 00:13:16,140 че трябва да навигирам. 307 00:13:16,240 --> 00:13:19,600 Не е подходящо време да започна отначало. 308 00:13:21,520 --> 00:13:22,940 (ВДИГА ТЕЛЕФОНА) 309 00:13:23,040 --> 00:13:24,420 Мястото е на пазара. 310 00:13:24,520 --> 00:13:25,660 кое място? 311 00:13:25,760 --> 00:13:27,140 Нашето място. 312 00:13:27,240 --> 00:13:29,240 Хотелът. 313 00:13:30,680 --> 00:13:32,180 Е, вече не е наш. 314 00:13:32,280 --> 00:13:33,660 Винаги си искал да го управляваш. 315 00:13:33,760 --> 00:13:36,180 Да, това беше преди много време. 316 00:13:36,280 --> 00:13:38,540 Имате ли заделени пари? 317 00:13:38,640 --> 00:13:40,140 някои. 318 00:13:40,240 --> 00:13:42,240 добре? 319 00:13:42,640 --> 00:13:44,260 (ВЪЗДИШКИ) 320 00:13:44,360 --> 00:13:46,620 ще си помисля... ще си помисля 321 00:13:46,720 --> 00:13:48,720 добре? 322 00:13:51,560 --> 00:13:52,610 (СУСИ ВЪЗДИША) 323 00:13:52,680 --> 00:13:55,420 И така... какъв филм? 324 00:13:55,520 --> 00:13:57,380 Само за да сме на една страница. 325 00:13:57,480 --> 00:13:58,940 (СМЕЕ СЕ) 326 00:13:59,040 --> 00:14:00,940 (ТЪМНА МУЗИКА) 327 00:14:01,040 --> 00:14:03,560 (ВЕСЕЛА КАРНАВАЛНА МУЗИКА СВИРИ) 328 00:14:04,111 --> 00:14:06,159 МОНИ: Уау! 329 00:14:06,160 --> 00:14:08,440 (АРКАДНИ ИГРИ DING) 330 00:14:13,640 --> 00:14:14,940 Хубаво е да се върна! 331 00:14:15,040 --> 00:14:16,660 (ДЕЙВ СЕ СМЕЕ) Да. 332 00:14:16,760 --> 00:14:18,420 Къде по дяволите е той? 333 00:14:18,520 --> 00:14:20,180 ДЕЙВ: Не знам, а? 334 00:14:20,280 --> 00:14:22,280 (ВИКОВЕ) Каш! 335 00:14:24,680 --> 00:14:26,680 Каш! 336 00:14:35,240 --> 00:14:37,880 Излез, излез, където и да си! 337 00:14:39,840 --> 00:14:41,840 (ХИХИ СЕ) Глупако! 338 00:14:44,360 --> 00:14:46,360 Каш? 339 00:14:46,361 --> 00:14:49,999 Знаеш ли, той вероятно е току-що имах огъвач, Мони. 340 00:14:50,000 --> 00:14:51,100 Забравих кой ден е. 341 00:14:51,101 --> 00:14:52,599 ДЕЙВ: Да, последния път той отиде в тръс, 342 00:14:52,600 --> 00:14:53,860 той беше толкова ядосан, че свърши 343 00:14:53,861 --> 00:14:55,279 събуждане отзад на ремарке за коне 344 00:14:55,280 --> 00:14:56,759 на път за Канбера, помниш ли това 345 00:14:56,760 --> 00:14:59,079 - МОНИ: Къде е той, по дяволите? - Мога да му се обадя, ако искаш. 346 00:14:59,080 --> 00:15:00,300 - МОНИ: Не. - ДЕЙВ: Не? 347 00:15:00,301 --> 00:15:01,759 - (ТОАЛЕТНИ ПРОМИВКИ) - МЪЖ: О! 348 00:15:01,760 --> 00:15:03,959 Може би си е изпуснал телефона в тоалетната. (СМИХВА се) 349 00:15:03,960 --> 00:15:05,140 Когато ослепея, 350 00:15:05,141 --> 00:15:07,159 Известно е, че отпадам моята галактика в дъни. 351 00:15:07,160 --> 00:15:09,959 Но, хм, той е водоустойчив, въпреки това, така че все още работи. 352 00:15:09,960 --> 00:15:12,180 добре е (ИЗДИШВА ТЕЖКО) 353 00:15:12,280 --> 00:15:13,940 Кой по дяволите си ти? 354 00:15:13,941 --> 00:15:15,039 МЪЖ: Хм... 355 00:15:15,040 --> 00:15:16,540 Блонди. 356 00:15:16,541 --> 00:15:19,679 Той е старият ми съкилийник. Той се присъедини докато ти беше вътре, Мони. 357 00:15:19,680 --> 00:15:21,680 Радвам се най-накрая да се запознаем. 358 00:15:22,520 --> 00:15:23,940 Чувал съм добри неща. 359 00:15:24,040 --> 00:15:26,300 И някои лоши неща, ако съм честен, 360 00:15:26,301 --> 00:15:28,239 но, знаете ли, това са всички, нали? 361 00:15:28,240 --> 00:15:29,860 - Ха! - (ПОДХОД С СТЪПКИ) 362 00:15:29,960 --> 00:15:34,220 - СУСИ: Хей! Добре дошла у дома, Моне! - Хей, хей, Суз... 363 00:15:34,320 --> 00:15:36,180 - Здравей! - Виждал ли си Каш? 364 00:15:36,280 --> 00:15:38,140 Какво, не беше в затвора? 365 00:15:38,141 --> 00:15:39,279 МОНИ: Не. 366 00:15:39,280 --> 00:15:40,399 О, добре, познаваш Каш. 367 00:15:40,400 --> 00:15:41,679 Вероятно е на бендър. 368 00:15:41,680 --> 00:15:43,319 когато те нямаше, излязохме една вечер. 369 00:15:43,320 --> 00:15:44,580 Събуди се в ремарке за коне. 370 00:15:44,640 --> 00:15:46,100 Да, чух. 371 00:15:46,101 --> 00:15:47,799 Кога е последният път видя ли го? 372 00:15:47,800 --> 00:15:50,340 Хм, няколко дни. 373 00:15:50,440 --> 00:15:52,260 О, може би той е на сядането. 374 00:15:52,261 --> 00:15:53,599 - Ах! - МОНИ: Това днес ли е? 375 00:15:53,600 --> 00:15:54,919 Да, трети петък на всеки месец. 376 00:15:54,920 --> 00:15:56,900 Е, телефоните не са разрешени, така че... 377 00:15:56,901 --> 00:15:58,799 Да, да, да, това обяснява защо не вдига. 378 00:15:58,800 --> 00:16:00,719 Да, знаех си, че ще има обяснение. 379 00:16:00,720 --> 00:16:03,380 Добре, добре, да тръгваме до пералнята. 380 00:16:03,480 --> 00:16:04,580 БЛОНДИ: Добре. 381 00:16:04,680 --> 00:16:06,680 Не ти обаче. не те харесвам 382 00:16:07,920 --> 00:16:10,740 Без грижи. Придобит вкус, нали? (СМИХВА се) 383 00:16:10,741 --> 00:16:12,719 ДЕЙВ: Остани и човекът на крепостта, нали? (СМЕЕ СЕ) 384 00:16:12,720 --> 00:16:15,380 - Гледай тези. - да Готино. 385 00:16:15,480 --> 00:16:17,020 уф 386 00:16:17,120 --> 00:16:19,140 - ПИТ: О, по дяволите, Блонди! - О, мамка му. 387 00:16:19,141 --> 00:16:20,919 - Съжалявам, приятел. - ПИТ: Една работа, човече. 388 00:16:20,920 --> 00:16:22,180 да (ВЪЗДИШКИ) 389 00:16:22,280 --> 00:16:24,280 Хм... 390 00:16:25,000 --> 00:16:26,050 (ВЪЗДИШКИ) 391 00:16:26,051 --> 00:16:27,919 (ОЛИВИЯ ЧЕТЕ) „Връзката между 392 00:16:27,920 --> 00:16:29,940 „Неонацисти и организирана престъпност. 393 00:16:30,040 --> 00:16:32,660 „Разследване на възхода на намушквания на плажа. 394 00:16:32,760 --> 00:16:35,740 „Палеж и застрахователна измама“. какво е това 395 00:16:35,840 --> 00:16:37,100 Предложения за сюжети. 396 00:16:37,101 --> 00:16:39,199 Казвал съм ти и преди, Джойс... това не е, което правим. 397 00:16:39,200 --> 00:16:41,519 Вижте, разбирам, но има читателска публика там 398 00:16:41,520 --> 00:16:43,220 за качествени дългосрочни истории. 399 00:16:43,320 --> 00:16:45,340 Мисля, че знам за какво става въпрос. 400 00:16:45,440 --> 00:16:46,820 (ВЪЗДИША ТИХО) 401 00:16:46,821 --> 00:16:48,839 Надяваш се на този проект ще компенсира 402 00:16:48,840 --> 00:16:51,190 за липса на посока в останалата част от живота си. 403 00:16:51,280 --> 00:16:53,660 Знаеш ли, не можеш да строиш живот на щастие 404 00:16:53,760 --> 00:16:55,760 върху основата на тъгата. 405 00:16:56,560 --> 00:16:58,660 Какво си... какво си ти говорим за? 406 00:16:58,661 --> 00:17:00,559 ОЛИВИЯ: Чух за раздялата. 407 00:17:00,560 --> 00:17:02,820 Хамиш ми каза. Той е малка кучка, така че... 408 00:17:02,920 --> 00:17:04,900 Сигурно е трудно започвайки отначало, 409 00:17:05,000 --> 00:17:07,820 особено като по-зряла жена. 410 00:17:07,920 --> 00:17:11,660 Това, хм... това не е за брака ми. 411 00:17:11,760 --> 00:17:13,340 добре 412 00:17:13,440 --> 00:17:14,620 Не е. 413 00:17:14,720 --> 00:17:17,260 Въпросът е какво правим тук 414 00:17:17,360 --> 00:17:19,620 е кратък, остър допаминови удари към мозъка. 415 00:17:19,720 --> 00:17:22,340 Нещо като скандали със знаменитости, 416 00:17:22,440 --> 00:17:24,860 базирани на носталгия списъци, нестандартни новини. 417 00:17:24,960 --> 00:17:26,220 Говорейки за това, имам нужда от теб 418 00:17:26,221 --> 00:17:28,479 да се отправите към голф игрището в Литъл Бей. 419 00:17:28,480 --> 00:17:29,860 защо 420 00:17:29,960 --> 00:17:31,660 ОЛИВИЯ: Един крокод е избухнал. 421 00:17:31,760 --> 00:17:33,620 Какво направи крокодил? 422 00:17:33,720 --> 00:17:35,900 Един крокодил избухна. 423 00:17:36,000 --> 00:17:37,940 Избухна. 424 00:17:38,040 --> 00:17:39,300 бам 425 00:17:39,400 --> 00:17:41,820 Готино. Готино. 426 00:17:41,920 --> 00:17:43,180 Искам 200 думи. 427 00:17:43,280 --> 00:17:45,880 Каламбурите се насърчават. (СМИХВА се) 428 00:17:47,400 --> 00:17:48,780 ОЛИВИЯ: Забавлявайте се! 429 00:17:48,781 --> 00:17:51,079 Не мисли за брака. (СМИХВА се) 430 00:17:51,080 --> 00:17:53,080 (ДЖОЙС ВЪЗДЪШКА) 431 00:17:55,880 --> 00:17:57,100 (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) 432 00:17:57,101 --> 00:17:59,119 (НЕЯСНО ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО КОМУНИКАЦИИ) 433 00:17:59,120 --> 00:18:01,120 (ДЖОЙС ВЪЗДЪШКА) 434 00:18:04,920 --> 00:18:07,400 (ГОЛФЪРИТЕ БЪРБОРЯТ НЕРАЗБИРАНО) 435 00:18:11,360 --> 00:18:13,380 ДЖОЙС: Много ченгета за мъртъв крокодил. 436 00:18:13,480 --> 00:18:15,820 Някаква идея какво е причинило експлозията? 437 00:18:15,920 --> 00:18:17,900 ОФИЦЕР: Без коментар, любов. 438 00:18:18,000 --> 00:18:19,820 (ШЕПНЕ) ОК. 439 00:18:19,920 --> 00:18:21,920 (НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ) 440 00:18:26,400 --> 00:18:29,460 Ъъъ, значи вие двамата имате първоначалното обаждане? 441 00:18:29,560 --> 00:18:30,780 - NOVA: Мм. - Кой си ти? 442 00:18:30,880 --> 00:18:32,320 Джойс Дейвис, "Графиката". 443 00:18:32,360 --> 00:18:33,460 Журналист. 444 00:18:33,461 --> 00:18:35,159 Съжалявам, приятел. Полицията ни попита да не говоря с... 445 00:18:35,160 --> 00:18:37,140 - Намерихме ръка в червата му. - Нова... 446 00:18:37,141 --> 00:18:39,559 - Намери какво? - Не бива да говорим... 447 00:18:39,560 --> 00:18:42,580 Ръката на някакъв тип е отрязана на китката, вътре в крокодила. 448 00:18:42,680 --> 00:18:45,060 Ъъ... как се казваш? 449 00:18:45,061 --> 00:18:46,159 - Ами Нова. - Не й казвай. 450 00:18:46,160 --> 00:18:47,479 казвам й. Нова Тулуа. 451 00:18:47,480 --> 00:18:49,020 Т-У-Л-У-А. 452 00:18:49,120 --> 00:18:50,980 Т-У-Л-У-А, да. 453 00:18:51,080 --> 00:18:53,900 - А вие? - Ще бъда в камиона. (ВЪЗДИШКИ) 454 00:18:54,000 --> 00:18:55,940 Това е чичо ми Франк. 455 00:18:55,941 --> 00:18:57,039 ъъъъ 456 00:18:57,040 --> 00:18:58,319 NOVA: Значи мислите за убийство? 457 00:18:58,320 --> 00:19:00,159 Може би престъпление от страст или презрян любовник? 458 00:19:00,160 --> 00:19:02,900 Или някой психопат, който харесва да събира ръце, а? 459 00:19:03,000 --> 00:19:05,140 Е, какво, те подадоха една ръка на крокодила 460 00:19:05,141 --> 00:19:06,279 и запази другия? 461 00:19:06,280 --> 00:19:07,460 NOVA: Ооо! 462 00:19:07,560 --> 00:19:08,780 Това е добре! 463 00:19:08,781 --> 00:19:09,919 добър си! 464 00:19:09,920 --> 00:19:10,999 (ДЖОЙС СЕ ХИКА СЛАБО) 465 00:19:11,000 --> 00:19:12,799 Абе какво ще ми кажете за ръката? 466 00:19:12,800 --> 00:19:14,719 Пет пръста, без пръстени, татуировка на китката. 467 00:19:14,720 --> 00:19:16,140 Татуировка на...? 468 00:19:16,240 --> 00:19:18,620 NOVA: Лице на жена. Не я разпознавай. 469 00:19:18,720 --> 00:19:20,160 Тя не е известна или нещо такова. 470 00:19:20,200 --> 00:19:22,380 Много кръв. 471 00:19:22,480 --> 00:19:24,220 - Ммм - Добре. Благодаря, Нова. 472 00:19:24,320 --> 00:19:25,620 Бяхте наистина полезни. 473 00:19:25,720 --> 00:19:27,140 NOVA: О. 474 00:19:27,141 --> 00:19:28,559 Значи ще разбереш това? 475 00:19:28,560 --> 00:19:29,660 ДЖОЙС: Ъъъ... 476 00:19:29,760 --> 00:19:31,580 ще опитам 477 00:19:31,680 --> 00:19:33,840 (ДИСКОРДАНТНА МУЗИКА) 478 00:19:39,600 --> 00:19:42,300 (МЕТАЛНИ ДРАЧКИ ОТ ДАЛЕЧИНО) 479 00:19:42,400 --> 00:19:45,060 (ФЛУОРО СВЕТЛИНИ БРЪМЯТ) 480 00:19:45,160 --> 00:19:46,940 Как работи този пробен период? 481 00:19:46,941 --> 00:19:48,599 ВЕГА: Е, ще вземат този твой крак 482 00:19:48,600 --> 00:19:50,380 и ще ви запълни със стволови клетки. 483 00:19:50,480 --> 00:19:52,380 Значи е законно? 484 00:19:52,480 --> 00:19:54,480 О, да, много е законно. 485 00:19:54,591 --> 00:19:57,439 Ще се оправи какво става с мен 486 00:19:57,440 --> 00:19:58,679 Искам да кажа, виж, това е експериментално. 487 00:19:58,680 --> 00:19:59,839 Знаеш ли, няма гаранции, 488 00:19:59,840 --> 00:20:01,840 но това е най-добрият ти удар. 489 00:20:05,960 --> 00:20:07,740 - Добре ли сме тук? - Да, да. 490 00:20:07,840 --> 00:20:09,340 Е, това покрива хонорара ми. 491 00:20:09,341 --> 00:20:10,639 Но ако искаш да пропуснеш опашката, 492 00:20:10,640 --> 00:20:12,119 ще трябва плати ми за контакт, знаеш ли, 493 00:20:12,120 --> 00:20:13,519 и тогава той ще трябва да плати неговия контакт. 494 00:20:13,520 --> 00:20:14,919 Знаеш ли, само елементарна икономика. 495 00:20:14,920 --> 00:20:16,300 Казахте 10 хиляди. 496 00:20:16,400 --> 00:20:17,580 ВЕГА: Като начало. 497 00:20:17,680 --> 00:20:20,780 Приятел, това е авангардно, нали? 498 00:20:20,781 --> 00:20:23,039 Много хора искат да влязат. Няма да е евтино. 499 00:20:23,040 --> 00:20:25,140 И така, какво гледаме всичко в? 500 00:20:25,240 --> 00:20:27,770 (PUFFS) Вероятно ще свърши, знаете ли, за друго... 501 00:20:28,640 --> 00:20:30,300 ...70, 75K. 502 00:20:30,400 --> 00:20:32,540 - 75 шибани K? - ВЕГА: Да. 503 00:20:32,640 --> 00:20:34,870 За нещо, което е дори не е гарантирано? 504 00:20:34,880 --> 00:20:37,040 Колега, каква е алтернативата? 505 00:20:38,360 --> 00:20:41,820 И така, какво трябва да направя кажи на моя човек, а? 506 00:20:41,920 --> 00:20:43,820 (НАПРЕТА МУЗИКА) 507 00:20:43,920 --> 00:20:45,920 (ВЕГА РАЗМЕСВА БАНКОВИТЕ КНОТИ) 508 00:20:46,071 --> 00:20:50,439 МАРТИН: Искам да кажа, граници са добри, нали? 509 00:20:50,440 --> 00:20:51,900 ВИКИ: Според моя опит не. 510 00:20:52,000 --> 00:20:53,380 Ааа! 511 00:20:53,480 --> 00:20:55,110 Поне е отворена да ме видиш. 512 00:20:55,120 --> 00:20:57,740 да според нейните много специфични правила. 513 00:20:57,840 --> 00:20:58,980 какво значи това 514 00:20:59,080 --> 00:21:00,220 Знаеш ли, тя просто... 515 00:21:00,221 --> 00:21:01,999 Тя харесва нещата както тя ги харесва. 516 00:21:02,000 --> 00:21:04,199 Няма значение дали я боли чувствата на хората по пътя. 517 00:21:04,200 --> 00:21:05,959 За моминското парти? 518 00:21:05,960 --> 00:21:06,959 не! 519 00:21:06,960 --> 00:21:08,079 Но тъй като ти го повдигна, 520 00:21:08,080 --> 00:21:10,130 Изкарах месеци - месеци! - планирайки това. 521 00:21:10,160 --> 00:21:12,390 Резервирах лимузината. Направих колиетата на пениса. 522 00:21:12,391 --> 00:21:14,679 Рисуване на вените там беше малко над върха, 523 00:21:14,680 --> 00:21:15,900 но изглеждаха добре. 524 00:21:15,901 --> 00:21:17,999 Така че дори се научих как да берем мескал, 525 00:21:18,000 --> 00:21:18,999 и какво направи тя? 526 00:21:19,000 --> 00:21:20,220 Тя прави един удар 527 00:21:20,320 --> 00:21:22,100 и тогава тя е в леглото преди 22 часа. 528 00:21:22,200 --> 00:21:23,580 - Тя е гадна! - Добре, разбрах. 529 00:21:23,680 --> 00:21:25,060 Но това беше преди 10 години. 530 00:21:25,160 --> 00:21:26,740 Може би е време да го пуснем? 531 00:21:26,741 --> 00:21:28,079 Просто казвам Не съм изненадан 532 00:21:28,080 --> 00:21:29,439 ти си този, който правиш извиването на гърба. 533 00:21:29,440 --> 00:21:32,020 Добре, виж, просто трябва покажи й, че съм се променил 534 00:21:32,120 --> 00:21:33,380 и оставих нещата да застоят. 535 00:21:33,400 --> 00:21:34,540 Това зависи от мен! 536 00:21:34,640 --> 00:21:37,340 Добре, но не забравяйте ти й изгради живот, човече. 537 00:21:37,440 --> 00:21:40,700 Много скучен, но... тя е скучна. 538 00:21:40,800 --> 00:21:42,140 Добре, виж, аз... (ЗАЕКВАЧИ) 539 00:21:42,240 --> 00:21:43,860 По-сложно е от това. 540 00:21:43,920 --> 00:21:45,340 аз не знам 541 00:21:45,341 --> 00:21:47,959 Просто не мисля, че трябва обвинявай себе си, това е всичко. 542 00:21:47,960 --> 00:21:49,340 Но знаете ли какво? Каквото и да е. 543 00:21:49,360 --> 00:21:52,580 Когато Tansform стане успешна история за милиарди долари, 544 00:21:52,581 --> 00:21:55,679 всички тези малки граници ще изглеждат наистина размазани. 545 00:21:55,680 --> 00:21:57,820 - Вярвай ми. Гарантирам го. - (ВЪЗДИШКИ) 546 00:21:57,821 --> 00:22:00,279 Говорейки за замъглено, зрението ти малко ли е замъглено? 547 00:22:00,280 --> 00:22:01,860 ВИКИ: Какво? Не, защо? 548 00:22:01,960 --> 00:22:03,540 Просто ми е трудно... 549 00:22:03,541 --> 00:22:04,639 Виждане? 550 00:22:04,640 --> 00:22:05,700 Страхотно! Готино. 551 00:22:05,701 --> 00:22:07,079 Може би трябваше да подремнеш 552 00:22:07,080 --> 00:22:08,679 преди нашия много важен среща. 553 00:22:08,680 --> 00:22:10,680 Не, добре съм. добре съм добре? 554 00:22:10,681 --> 00:22:12,639 Ах! 555 00:22:12,640 --> 00:22:13,980 Мога ли да направя един? (ШАМАРИ) 556 00:22:14,080 --> 00:22:15,340 МАРТИН: Не! Ах! 557 00:22:15,440 --> 00:22:17,180 Исус. 558 00:22:17,280 --> 00:22:19,280 Мислех, че казах не. 559 00:22:20,040 --> 00:22:22,980 Трябва да спреш да ме удряш по топките, моля те. 560 00:22:23,080 --> 00:22:26,140 ВИКИ: Значи ти си голяма, фен на ръгбито, а, Нагет? 561 00:22:26,141 --> 00:22:27,839 О, най-добрата игра в кървавия свят. 562 00:22:27,840 --> 00:22:28,879 фен ли си 563 00:22:28,880 --> 00:22:30,880 Никога не съм виждал игра. 564 00:22:32,040 --> 00:22:34,180 И така, 2000 кутии, нали? 565 00:22:34,280 --> 00:22:35,660 2000, да. 566 00:22:35,760 --> 00:22:37,140 Ограничен брой, докато чакаме 567 00:22:37,240 --> 00:22:39,340 на, нали знаеш, пратки от чужбина. 568 00:22:39,341 --> 00:22:40,439 О, ние можем... 569 00:22:40,440 --> 00:22:42,060 Можем да адаптираме линиите на боята 570 00:22:42,160 --> 00:22:43,460 за производство на вашия кожар. 571 00:22:43,560 --> 00:22:45,940 Настройката е минимална. Мога да взема всички химикали. 572 00:22:46,040 --> 00:22:47,340 - О, Нъгет! - Удивително! 573 00:22:47,440 --> 00:22:50,220 - Вие ни спасявате задниците. - Удивително! (СМЕЕ СЕ) 574 00:22:50,221 --> 00:22:51,359 (СКАНДИРАНЕ) Нагет! 575 00:22:51,360 --> 00:22:54,180 (Присъединява се) Nugget! Нагет! Нагет! 576 00:22:54,280 --> 00:22:56,820 - О-ее! (СМЕЕ СЕ) - ВИКИ: Нагет! Нагет! 577 00:22:56,920 --> 00:23:01,180 Самородно злато за тъчдаун! Или както ги наричате. 578 00:23:01,280 --> 00:23:03,980 Така че смятам, че мога да получа цялата ви пратка до вас 579 00:23:04,080 --> 00:23:06,080 след месец. 580 00:23:06,600 --> 00:23:08,900 Ъ-ъ, чакай, чакай, чакай. Не, не, не. 581 00:23:08,901 --> 00:23:11,159 Когато говорихме, ти каза ти може да направи бърз обрат. 582 00:23:11,160 --> 00:23:12,159 да 583 00:23:12,160 --> 00:23:13,919 Да, месец е бърз обрат. 584 00:23:13,920 --> 00:23:15,879 Не, не, не, трябва ни до края на седмицата. 585 00:23:15,880 --> 00:23:19,700 (СМЕЕ СЕ ИСТЕРИЧНО) 586 00:23:19,800 --> 00:23:23,140 - НЪГЕТ: Една седмица? - да Не, не седмица. 587 00:23:23,240 --> 00:23:24,900 И ДВАМАТА: До края на седмицата. 588 00:23:25,000 --> 00:23:27,700 Трябваше да затворя цялата продукция 589 00:23:27,701 --> 00:23:29,959 от всичките ми други бои да изпълни този срок. 590 00:23:29,960 --> 00:23:32,980 Да, моите редовни клиенти биха се радвали на това, нали? 591 00:23:32,981 --> 00:23:35,679 Освен това дори не знам какво това... Как го наричаш? 592 00:23:35,680 --> 00:23:37,580 - Бери "Makay". - Маки. 593 00:23:37,680 --> 00:23:40,540 Слушай, имаме 10 галона на DHA в нашата кола, 594 00:23:40,541 --> 00:23:41,879 което е повече от достатъчно. 595 00:23:41,880 --> 00:23:43,930 - Ще отида да го взема... - Не, не, момчета, момчета, момчета... 596 00:23:43,960 --> 00:23:46,560 Съжалявам, няма да стане. 597 00:23:47,560 --> 00:23:49,560 Дали това е заради ръгбито или... 598 00:23:49,561 --> 00:23:52,359 Защото ще отида на мач с теб, ако искаш. 599 00:23:52,360 --> 00:23:53,959 Ще те взема и... (ГЛАСЪТ ИЗБЛЕДЯВА) 600 00:23:53,960 --> 00:23:56,740 (ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 601 00:23:56,840 --> 00:23:58,840 ВИКИ: Какво ще кажеш, Нъгет? 602 00:24:00,200 --> 00:24:01,420 Е, все още не. 603 00:24:01,520 --> 00:24:03,900 Имам чувството, че казах "не", примерно 10 пъти. 604 00:24:04,000 --> 00:24:05,100 (ВИКИ ВЪЗДЪШКА) 605 00:24:05,200 --> 00:24:07,260 - Прецакани сме. - (ЖЕНА ХЪРКА) 606 00:24:07,360 --> 00:24:09,740 Хм, добре, може би просто даваме Хенли какво имаме. 607 00:24:09,741 --> 00:24:11,839 ... консервите за проба не са ли лоши, нали? 608 00:24:11,840 --> 00:24:14,660 имам предвид, да, те са малко експлодиращи, 609 00:24:14,760 --> 00:24:16,300 но нещата експлодират, нали? 610 00:24:16,301 --> 00:24:18,239 Искам да кажа, може би е като, забавна функция. 611 00:24:18,240 --> 00:24:20,039 - Слушаш ли ме? - Да, да. 612 00:24:20,040 --> 00:24:23,340 Съжалявам, просто си мисля Може да полудея. 613 00:24:23,440 --> 00:24:25,380 Добре, не точно сега, Мартин. 614 00:24:25,480 --> 00:24:29,180 Виж, продължавам да виждам Лицето на Тери е навсякъде. 615 00:24:29,280 --> 00:24:30,740 какво? 616 00:24:30,840 --> 00:24:32,840 (МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА) 617 00:24:40,600 --> 00:24:42,600 Боже мой 618 00:24:43,280 --> 00:24:44,820 о! 619 00:24:44,920 --> 00:24:47,620 мамка му! 620 00:24:47,720 --> 00:24:48,860 (ИЗПЪХВАНЕ) 621 00:24:48,960 --> 00:24:50,580 О, ти не си луд. 622 00:24:50,680 --> 00:24:52,680 Ти си проклет гений. 623 00:24:54,920 --> 00:24:56,220 да вървим 624 00:24:56,320 --> 00:24:58,320 ой 625 00:24:58,321 --> 00:25:00,879 И така, правим ли го след месец тогава? 626 00:25:00,880 --> 00:25:02,959 Всъщност имам малко предложение за вас. 627 00:25:02,960 --> 00:25:06,000 Как бихте искали среща и поздрави с някой от героите си? 628 00:25:07,240 --> 00:25:09,880 - СЗО? - Тери Торес. 629 00:25:11,280 --> 00:25:13,640 Тери "The Terror" Торес? 630 00:25:14,880 --> 00:25:17,300 Глупости! 631 00:25:17,400 --> 00:25:19,220 Добре, ако можем да го доведем тук, 632 00:25:19,221 --> 00:25:21,199 ще ни донесеш нашите консерви до края на седмицата? 633 00:25:21,200 --> 00:25:23,300 (СМЕЕ СЕ ИСТЕРИЧНО) 634 00:25:23,400 --> 00:25:24,860 Край на седмицата! 635 00:25:24,861 --> 00:25:27,599 Ще ви кажа какво, ако вие двамата Янките могат да получат тази легенда 636 00:25:27,600 --> 00:25:28,900 в този офис, 637 00:25:29,000 --> 00:25:31,520 Ще лепна етикетите на самите кутии. 638 00:25:33,800 --> 00:25:35,740 Уау! 639 00:25:35,840 --> 00:25:37,260 Уау! 640 00:25:37,360 --> 00:25:39,620 Мислех, че това ще я събуди. не? 641 00:25:39,720 --> 00:25:41,720 Добре, ще се видим след минута. 642 00:25:42,160 --> 00:25:44,280 Тери "Терорът" Торес. 643 00:25:45,920 --> 00:25:47,920 (ВЪЗИКЛИЧА) 644 00:25:51,560 --> 00:25:53,560 (ЩРАКНЕТЕ!) 645 00:25:57,760 --> 00:25:59,760 (СТОНЕ) 646 00:26:03,760 --> 00:26:06,500 Мисля, че един от вашите съседи готви малко метамфетамин. 647 00:26:06,600 --> 00:26:09,520 - (ХУЕЛА СЕ СМЕЕ) - Само временно. 648 00:26:10,960 --> 00:26:12,940 какво е станало 649 00:26:13,040 --> 00:26:15,040 Не може ли жена да се регистрира на съпруга си? 650 00:26:16,280 --> 00:26:18,740 добре съм добре съм 651 00:26:18,840 --> 00:26:20,340 Как са главоболията? 652 00:26:20,440 --> 00:26:22,680 Аз ги управлявам. 653 00:26:23,680 --> 00:26:25,140 с какво? 654 00:26:25,240 --> 00:26:27,240 (ВЪЗДИШКИ) 655 00:26:28,400 --> 00:26:30,620 О, просто се притеснявам за теб, Тез. 656 00:26:30,720 --> 00:26:32,840 добре съм 657 00:26:35,120 --> 00:26:37,120 Мисля, че това е какво казваш си. 658 00:26:38,160 --> 00:26:41,060 - Вашият син има нужда от баща си. - (ВЪЗДИШКИ) 659 00:26:41,160 --> 00:26:42,700 (БЪРКАНЕ НА БОКСОВСКИ ЧУШИ) 660 00:26:42,800 --> 00:26:44,540 Мислиш, че не го знам?! 661 00:26:44,640 --> 00:26:46,640 (ДИША ТЕЖКО) 662 00:26:48,080 --> 00:26:50,080 съжалявам съжалявам 663 00:26:50,920 --> 00:26:53,440 Сезонът на TJ започва. 664 00:26:57,760 --> 00:26:59,760 о Не забравяйте да хапнете нещо. 665 00:27:00,880 --> 00:27:03,320 (МУЗИЧНА МУЗИКА) 666 00:27:07,480 --> 00:27:09,480 (МАШИНИ ХУГ) 667 00:27:14,680 --> 00:27:16,680 хей 668 00:27:20,280 --> 00:27:21,860 CUNG: Значи сме на червено, нали? 669 00:27:21,960 --> 00:27:23,140 Липсва ми? 670 00:27:23,240 --> 00:27:24,740 ОЗАН: Мони Монро. 671 00:27:24,741 --> 00:27:26,999 (СМИХВА се) Дишане на въздуха на свободата! 672 00:27:27,000 --> 00:27:28,050 (СМЕЕ СЕ) 673 00:27:28,080 --> 00:27:29,380 честито! 674 00:27:29,480 --> 00:27:32,540 Благодаря ти, Озан. Да, хубаво е да съм навън. 675 00:27:32,640 --> 00:27:34,380 - Седни. - благодаря ви 676 00:27:34,480 --> 00:27:38,940 Кунг ни води чрез неговия отчет за приходите. 677 00:27:39,040 --> 00:27:41,160 За операциите му. 678 00:27:42,200 --> 00:27:46,060 И така, Каш закъснява, той ли е 679 00:27:46,160 --> 00:27:48,160 (СКИНЪР СЕ ПРИСМИВА) 680 00:27:48,760 --> 00:27:50,760 МОНИ: Какво? 681 00:27:51,560 --> 00:27:53,420 Каш не е бил 682 00:27:53,520 --> 00:27:56,520 най-последователният член на синдиката. 683 00:27:57,640 --> 00:27:59,640 МОНИ: Какво означава това? 684 00:28:00,480 --> 00:28:03,200 Посещаемостта му е петна. 685 00:28:03,201 --> 00:28:06,879 Е, сигурен съм, че е бил зает поддържайки всичко на повърхността 686 00:28:06,880 --> 00:28:08,620 докато бях вътре. 687 00:28:08,720 --> 00:28:09,780 ОЗАН: Хм. 688 00:28:09,880 --> 00:28:12,960 И той не е бил вдигане на почитта. 689 00:28:15,160 --> 00:28:16,460 МОНИ: Колко време? 690 00:28:16,560 --> 00:28:18,560 Три месеца. 691 00:28:19,400 --> 00:28:22,120 О, сигурен съм, че е пропуск, Скинър. 692 00:28:23,120 --> 00:28:24,870 Така ще ни направиш цели, ти ще 693 00:28:24,880 --> 00:28:26,900 Разбира се, че ще го направя. 694 00:28:27,000 --> 00:28:28,050 СКИНЪР: Добре. 695 00:28:28,080 --> 00:28:30,700 Защото не бих искал да видя ти и Каш 696 00:28:30,800 --> 00:28:33,340 загубите мястото си на масата. 697 00:28:33,440 --> 00:28:36,780 Това ще ви остави, момчета малко... уязвим. 698 00:28:36,880 --> 00:28:38,880 Мъртъв право. 699 00:28:41,200 --> 00:28:43,620 Ще платя дължимото. 700 00:28:43,720 --> 00:28:45,420 ОЗАН: Добре! (СМИХВА се) 701 00:28:45,520 --> 00:28:48,780 - Щастливи сме, че се върна, Мони. - МОНИ: Благодаря ти, Озан. 702 00:28:48,880 --> 00:28:50,580 Нали, Скинър? 703 00:28:50,680 --> 00:28:54,060 Да, да, аз... бръмча. 704 00:28:54,160 --> 00:28:56,160 Да, аз също. 705 00:28:56,231 --> 00:29:01,759 МАРТИН: О, по дяволите, това беше грешка. Не можем да се обадим на Тери. 706 00:29:01,760 --> 00:29:03,690 ВИКИ: Да, можем. Защо е грешка? 707 00:29:03,720 --> 00:29:06,020 Защото го направи изобилно ясно 708 00:29:06,120 --> 00:29:08,540 че всеки по-нататъшен контакт ще свърши зле за нас. 709 00:29:08,640 --> 00:29:10,940 Добре, знам, че каза че ако го видим отново 710 00:29:10,941 --> 00:29:12,439 това би означавало че сме се прецакали, 711 00:29:12,440 --> 00:29:14,780 но в този случай, щеше да ни види. 712 00:29:14,880 --> 00:29:16,300 Нюанс, да? 713 00:29:16,400 --> 00:29:18,630 Не мисля, че разбираш какъв е нюансът. 714 00:29:18,631 --> 00:29:21,199 Господи, Мартин, не знам каква е другата ни възможност. 715 00:29:21,200 --> 00:29:24,140 Но виж, ако имах дори секунда сън, 716 00:29:24,240 --> 00:29:25,540 Щях да имам решение. 717 00:29:25,640 --> 00:29:28,660 Приятелю, ако искаме направи това да работи, 718 00:29:28,760 --> 00:29:30,320 Мисля, че ще трябва да се присъединим 719 00:29:30,360 --> 00:29:32,500 нещата, които не бихме обикновено правя клуб, 720 00:29:32,501 --> 00:29:33,599 знаеш ли 721 00:29:33,600 --> 00:29:35,180 Знам, че ти е трудно. 722 00:29:35,280 --> 00:29:37,280 (ЦЕЛУВКИ) 723 00:29:38,280 --> 00:29:40,060 Добре, добре, но аз ще се обадя. 724 00:29:40,061 --> 00:29:41,679 Не, не, не. Той ме харесва. ще му се обадя 725 00:29:41,680 --> 00:29:43,479 Но не слушай. Ще бъде твърде неудобно. 726 00:29:43,480 --> 00:29:45,580 - О - Ще бъде странно. 727 00:29:45,680 --> 00:29:47,840 Мисля, че това е наистина голяма грешка! 728 00:29:50,520 --> 00:29:51,900 ВИКИ: Хей, Тери, хм 729 00:29:52,000 --> 00:29:53,940 аз съм Вики от снощи 730 00:29:54,040 --> 00:29:56,020 и тази сутрин, предполагам. 731 00:29:56,120 --> 00:29:57,170 Хм, добре, така че 732 00:29:57,200 --> 00:29:58,740 Знам, че каза да не ти звъня, 733 00:29:58,840 --> 00:30:02,740 хм, но нещо изключително важно се появи. 734 00:30:02,840 --> 00:30:05,780 да Хм, добре, да. 735 00:30:05,880 --> 00:30:08,620 Не, не, аз ще... ще те изпратя моят, ъъъ, моят адрес. 736 00:30:08,720 --> 00:30:11,020 Добре, моля, помогни ни, Тери, моля! 737 00:30:11,120 --> 00:30:13,700 Моля те, Тери. благодаря ви 738 00:30:13,800 --> 00:30:15,620 Хей, Мартин! 739 00:30:15,720 --> 00:30:17,100 Подейства! 740 00:30:17,200 --> 00:30:18,540 Страхотно! 741 00:30:18,640 --> 00:30:20,700 ВИКИ: Чакай, значи слушаше? 742 00:30:20,800 --> 00:30:22,800 нуп! 743 00:30:28,480 --> 00:30:31,420 Добре, какво по дяволите? става ли 744 00:30:31,520 --> 00:30:33,500 С какво, Монес? 745 00:30:33,600 --> 00:30:36,380 Първо, Каш не е тук да ме приветстваш у дома, 746 00:30:36,480 --> 00:30:39,380 и сега просто разбрах че е пропускал срещи. 747 00:30:39,480 --> 00:30:42,020 Така че ще ви попитам всички отново - 748 00:30:42,120 --> 00:30:45,900 какво по дяволите става 749 00:30:46,000 --> 00:30:50,340 Вижте, всички знаем че Каш може да бъде непостоянен, 750 00:30:50,440 --> 00:30:52,020 но тъй като те нямаше, 751 00:30:52,120 --> 00:30:55,460 той е бил напълно непредсказуем. 752 00:30:55,560 --> 00:30:56,940 - Нали? - да 753 00:30:56,941 --> 00:30:58,599 ПИТ: Да, имам предвид, справедливо е да се каже 754 00:30:58,600 --> 00:31:00,399 че колелата са паднали 755 00:31:00,400 --> 00:31:02,300 откакто те нямаше, Мони. 756 00:31:02,301 --> 00:31:04,879 Искам да кажа, с цялото ми уважение, стана малко нестабилно. 757 00:31:04,880 --> 00:31:06,740 Така че сега, когато се върнахте... 758 00:31:06,741 --> 00:31:08,599 ДЕЙВ: О, пантите ще се върне. 759 00:31:08,600 --> 00:31:09,980 Направо обратно. 760 00:31:10,080 --> 00:31:13,220 Значи той не е тук, не е така напълно извън характера. 761 00:31:13,320 --> 00:31:15,260 Но той ще се появи всяка секунда 762 00:31:15,360 --> 00:31:17,220 с шибана усмивка на лицето му 763 00:31:17,320 --> 00:31:20,420 и малко история за мега дозирани гъби. 764 00:31:20,520 --> 00:31:21,570 да 765 00:31:21,640 --> 00:31:25,500 хаха да, да Това наистина звучи като Каш. 766 00:31:25,600 --> 00:31:27,540 СУСИ: Нямаш нищо да се притеснявам. 767 00:31:27,640 --> 00:31:29,580 Значи наистина му липсвах, а? 768 00:31:29,680 --> 00:31:30,860 Да, страхотно. 769 00:31:30,960 --> 00:31:32,420 О, ти си всичко, за което той говори. 770 00:31:32,520 --> 00:31:33,980 (ПРИСМИВА СЕ) Да. 771 00:31:34,080 --> 00:31:35,180 тъпак. 772 00:31:35,280 --> 00:31:39,260 Така ли ще имаме парти за освобождаване или какво? 773 00:31:39,360 --> 00:31:42,360 (ОБЕЗТРЯВАЩА МУЗИКА) 774 00:31:42,361 --> 00:31:46,079 По-добре да си купил шибаната текила. 775 00:31:46,080 --> 00:31:47,580 (ДЕЙВ И ПИТ ВЪЗИЗКЛИКВАТ) 776 00:31:47,581 --> 00:31:48,799 ДЕЙВ: Пусни текилата! 777 00:31:48,800 --> 00:31:51,320 (ПИТ СЕ СМЕЕ) Да, Монес! 778 00:31:54,080 --> 00:31:56,080 ВИКИ: Моят човек! 779 00:31:56,081 --> 00:31:58,959 ТЕРИ: Какъв е спешният случай? 780 00:31:58,960 --> 00:32:00,380 „спешно“ ли казах? 781 00:32:00,480 --> 00:32:02,740 Е, ти каза „изключително спешно“. 782 00:32:02,741 --> 00:32:05,399 Значи не е "спешен случай", нали? Две различни думи. 783 00:32:05,400 --> 00:32:06,900 Какво, сърдиш ли ми се? 784 00:32:06,901 --> 00:32:08,479 Гледаш ме сякаш си ми ядосан. 785 00:32:08,480 --> 00:32:09,860 Защото те измамих? 786 00:32:09,960 --> 00:32:11,460 Добре, хората се подлъгват, Тери. 787 00:32:11,461 --> 00:32:12,999 Но сега си тук, така че преодолей го. 788 00:32:13,000 --> 00:32:14,510 - Знаеш ли какво имам предвид? - Добре, добре. 789 00:32:14,520 --> 00:32:16,220 Ние... имаме нужда от вашата помощ, нали? 790 00:32:16,320 --> 00:32:18,780 Какво знаете относно производството на аерозол? 791 00:32:18,880 --> 00:32:20,460 Сигурно се шегуваш с мен. 792 00:32:20,560 --> 00:32:21,780 Аерозоли? 793 00:32:21,880 --> 00:32:24,470 Чакай, Тери, имаме нужда от 30 минути от вашето време. 794 00:32:24,520 --> 00:32:26,820 Вие момчета забравете какво се случи снощи? 795 00:32:26,920 --> 00:32:28,670 Нахранихме човек на шибан крокодил. 796 00:32:28,720 --> 00:32:29,940 Да, забравихме това. 797 00:32:30,040 --> 00:32:32,060 Не, очевидно, не сме забравили. 798 00:32:32,061 --> 00:32:34,519 ВИКИ: Добре, слушай трябва да убедим някого 799 00:32:34,520 --> 00:32:36,210 да произведе тон лайна спрей тен 800 00:32:36,280 --> 00:32:37,500 за кратко време. 801 00:32:37,501 --> 00:32:39,519 Какво по дяволите има това има ли нещо общо с мен? 802 00:32:39,520 --> 00:32:41,279 МАРТИН: На производителя твой фен. 803 00:32:41,280 --> 00:32:42,790 - Не, той е голям фен. - Голям, голям... 804 00:32:42,880 --> 00:32:44,340 - Огромен, огромен фен. - да 805 00:32:44,440 --> 00:32:46,180 Той действа... Той каза "Тери глава". аз... 806 00:32:46,181 --> 00:32:48,159 Прецакайте се и двамата. Не ми звъни повече. 807 00:32:48,160 --> 00:32:49,159 ВИКИ: Хей! 808 00:32:49,160 --> 00:32:50,300 Разбира се, щяхме да ви платим 809 00:32:50,400 --> 00:32:51,600 за вашето време и усилия. 810 00:32:51,640 --> 00:32:54,200 Искам да кажа, слушай, ако ни помогнете... 811 00:32:54,201 --> 00:32:57,519 ...ще ти дадем порция на нашия... бизнес. 812 00:32:57,520 --> 00:32:59,520 да 813 00:33:00,000 --> 00:33:01,340 Какво по дяволите е това? 814 00:33:01,440 --> 00:33:03,310 МАРТИН: Нашите финансови проекции. 815 00:33:03,400 --> 00:33:06,020 Така че, ако Tansform изпълнява както очакваме, 816 00:33:06,120 --> 00:33:07,660 дългосрочните дивиденти... 817 00:33:07,760 --> 00:33:09,760 Не правя дългосрочно, приятелю. 818 00:33:10,560 --> 00:33:13,260 мамка му Чакай, чакай, чакай. дръж се 819 00:33:13,261 --> 00:33:14,879 {\an8}- Ще вземеш ли това? - ВИКИ: Мартин... 820 00:33:14,880 --> 00:33:16,759 МАРТИН: Вземете няколко хиляди за него. 821 00:33:16,760 --> 00:33:19,660 - ВИКИ: Чакай, сигурен ли си? - Да, сигурен съм. 822 00:33:19,760 --> 00:33:22,100 (ВЪЗДИШКИ) 823 00:33:22,200 --> 00:33:24,200 Ще ти дам 10 минути. 824 00:33:25,000 --> 00:33:27,000 Запазете пръстена. 825 00:33:27,001 --> 00:33:30,799 МАРТИН: Добре, благодаря толкова много за това. 826 00:33:30,800 --> 00:33:32,679 Добре, готов ли си? Накарай го чувствам се специално, разбираш ли? 827 00:33:32,680 --> 00:33:33,730 Говорете за детето му. 828 00:33:33,731 --> 00:33:35,439 Ако видите снимка на красивата му съпруга, 829 00:33:35,440 --> 00:33:36,879 кажи му, че жена му е хубава, знаеш ли 830 00:33:36,880 --> 00:33:38,180 Дайте на човека шоу. 831 00:33:38,280 --> 00:33:39,620 - да - ВИКИ: Започваме. 832 00:33:39,621 --> 00:33:41,159 - МАРТИН: Добре. - ВИКИ: Здравей, приятелю! 833 00:33:41,160 --> 00:33:42,540 МАРТИН: Здравей! 834 00:33:42,640 --> 00:33:45,120 (МЕЛОДИЧНО) Хааа! 835 00:33:46,280 --> 00:33:48,380 Прецакай се. 836 00:33:48,480 --> 00:33:51,020 По дяволите! 837 00:33:51,120 --> 00:33:53,220 Тери Торес в моята фабрика! 838 00:33:53,320 --> 00:33:55,140 Уау, приятелю, това е... 839 00:33:55,240 --> 00:33:56,810 - Каква чест. - Благодаря, приятелю. 840 00:33:56,811 --> 00:33:58,279 НЪГЕТ: Те не ги правят като теб вече. 841 00:33:58,280 --> 00:33:59,719 - Не, не го правят, - Не, не. 842 00:33:59,720 --> 00:34:01,300 Да, не, истински войн, момчета. 843 00:34:01,400 --> 00:34:03,460 Просто шибан първи ред, 844 00:34:03,560 --> 00:34:06,100 влез там и просто разбийте бодлите, а? 845 00:34:06,101 --> 00:34:07,919 - Проповядвайте! (СМИХВА се) - Единствен по рода си. 846 00:34:07,920 --> 00:34:09,660 Далеч навън. Не като играчите днес. 847 00:34:09,760 --> 00:34:12,300 Всички са кървави... подпишете малък формуляр за съгласие. 848 00:34:12,400 --> 00:34:14,820 „О, недей, не мога да сложа ръцете ми върху някого!" 849 00:34:14,920 --> 00:34:17,020 - Да, точно така. - По дяволите! 850 00:34:17,120 --> 00:34:18,900 Мога ли да получа... Може ли снимка? 851 00:34:19,000 --> 00:34:20,900 Ах! Затова той е тук, нали? 852 00:34:21,000 --> 00:34:22,220 да 853 00:34:22,320 --> 00:34:24,620 - Да тръгваме. Разбрахте това. - Съжалявам, приятел. 854 00:34:24,720 --> 00:34:25,980 благодаря Ела тук. 855 00:34:26,040 --> 00:34:27,780 Ето, махни това от пътя, да. 856 00:34:27,880 --> 00:34:29,700 Внеси го. Вижте размера му! 857 00:34:29,800 --> 00:34:31,540 - По дяволите. - Добре. 858 00:34:31,640 --> 00:34:33,460 Аз съм огромен фен, човече. 859 00:34:33,560 --> 00:34:34,820 (КАМЕРАТА ЩРАКВА) 860 00:34:34,821 --> 00:34:36,439 Това изглежда добре. Изглежда добре, нали? 861 00:34:36,440 --> 00:34:37,490 Така че... Да. 862 00:34:37,520 --> 00:34:38,580 да 863 00:34:38,680 --> 00:34:41,180 Големи шибани усмивки. (СМЕЕ СЕ ИСТЕРИЧНО) 864 00:34:41,280 --> 00:34:42,740 Смея се, защото, като, 865 00:34:42,741 --> 00:34:44,919 просто ти помага да изглеждаш така, както си правейки добра усмивка, разбираш ли? 866 00:34:44,920 --> 00:34:47,420 - Ако искаш пробвай. (СМЕЕ СЕ) - (КАМЕРАТА ЩРАКВА) 867 00:34:47,520 --> 00:34:49,900 - Направи ли го? - Добре, страхотно, разбрах. 868 00:34:49,901 --> 00:34:51,759 Може би само още един, като, все едно се познаваме. 869 00:34:51,760 --> 00:34:53,239 ти знаеш, ние просто се заяждаме. 870 00:34:53,240 --> 00:34:54,479 Просто се дръж така, сякаш ме познаваш. 871 00:34:54,480 --> 00:34:56,679 - Хей, Бруз, как си, човече? - (КАМЕРАТА ЩРАКВА) 872 00:34:56,680 --> 00:34:57,879 - Да, добре съм. - Това добре ли изглежда? 873 00:34:57,880 --> 00:34:59,439 - ВИКИ: Да, изглежда... - Как си, Бруз? 874 00:34:59,440 --> 00:35:00,799 По дяволите, може би ме погледни обаче. 875 00:35:00,800 --> 00:35:02,359 Ех! И това е като ти говориш. 876 00:35:02,360 --> 00:35:03,479 - Хей, как си, човече? - Хей, приятелю. 877 00:35:03,480 --> 00:35:04,530 Да, по дяволите, да. 878 00:35:04,531 --> 00:35:05,759 Просто продължавай да говориш, защото тя ще вземе... 879 00:35:05,760 --> 00:35:07,239 - Продължавай да ги взимаш. - Добре ли си? 880 00:35:07,240 --> 00:35:08,799 Да, бях добър, човече. Бяхте ли добре? 881 00:35:08,800 --> 00:35:10,340 - О, чудесно - (КАМЕРАТА ЩРАКВА) 882 00:35:10,341 --> 00:35:11,959 - И само последно, последно. - Добре. 883 00:35:11,960 --> 00:35:13,159 Моля? това добре ли е 884 00:35:13,160 --> 00:35:14,799 - Само още един, само още един? - ВИКИ: Да. 885 00:35:14,800 --> 00:35:17,479 Просто, ако ме грабнеш тук, като влизаме в кокалчета, 886 00:35:17,480 --> 00:35:19,439 и ще те грабна точно като ставаме малко шутове. 887 00:35:19,440 --> 00:35:20,580 По дяволите, искаш ли един? 888 00:35:20,581 --> 00:35:22,159 - Ой, мамка му, искаш ли едно? - (КАМЕРАТА ЩРАКВА) 889 00:35:22,160 --> 00:35:23,919 - Хвърли едно. Завърти се, куче. - Искаш ли един? 890 00:35:23,920 --> 00:35:24,959 Замахни, куче. 891 00:35:24,960 --> 00:35:26,799 - Да, мамка му, как така?! - О, да. 892 00:35:26,800 --> 00:35:28,060 Наистина добре. Наистина добре. 893 00:35:28,160 --> 00:35:29,430 - (МАРТИН СЕ ХИКА) - Добре. 894 00:35:29,440 --> 00:35:32,220 НЪГЕТ: Хей, приятелю, никога не съм пропускал твоя игра. 895 00:35:32,320 --> 00:35:33,500 Дори бях на полуфинала 896 00:35:33,501 --> 00:35:35,519 където вие... вие се разделихте шибаната ти глава е отворена. 897 00:35:35,520 --> 00:35:37,460 О, ето го. 898 00:35:37,560 --> 00:35:39,620 27 шева, нали? 899 00:35:39,720 --> 00:35:40,780 Добре ли сме? 900 00:35:40,880 --> 00:35:43,100 - Щастлив ли си, Нагет? - НЪГЕТ: Щастлив? 901 00:35:43,101 --> 00:35:44,999 - Приятел, развълнуван съм, по дяволите! - Ура! 902 00:35:45,000 --> 00:35:47,159 Страхотно, така че можем да вземем кутии в края на седмицата. 903 00:35:47,160 --> 00:35:48,480 О, добре, не, просто почакай, 904 00:35:48,520 --> 00:35:49,980 защото аз и момчетата, 905 00:35:50,080 --> 00:35:53,180 все още говорим за този белег в кръчмата, приятелю, през цялото време. 906 00:35:53,280 --> 00:35:55,500 Щяха да си осрат даксите 907 00:35:55,600 --> 00:35:57,500 ако знаеха, можех просто... 908 00:35:57,600 --> 00:35:59,300 ...току-що имах малко усещане за това. 909 00:35:59,400 --> 00:36:00,740 Искаш ли да докоснеш белега? 910 00:36:00,741 --> 00:36:02,519 Той не се докосва шибаният белег. 911 00:36:02,520 --> 00:36:03,599 Не докосваш белега. 912 00:36:03,600 --> 00:36:04,799 Приятелю, трябва да си горд с това. 913 00:36:04,800 --> 00:36:05,799 Това е знак на честта, приятелю. 914 00:36:05,800 --> 00:36:06,799 Не, приятелю. 915 00:36:06,800 --> 00:36:08,460 Накарай го да ми позволи да докосна белега 916 00:36:08,560 --> 00:36:10,460 и аз ще направя вашите кутии след 24 часа. 917 00:36:10,461 --> 00:36:11,919 Не беше такава сделката, нали? 918 00:36:11,920 --> 00:36:14,300 Добре, добре, това са преговори. 919 00:36:14,301 --> 00:36:16,079 Ти каза, че ние просто трябваше да го въведе. 920 00:36:16,080 --> 00:36:18,199 - Искаш ли консервите или не? - Мм, това са глупости. 921 00:36:18,200 --> 00:36:20,199 - ТЕРИ: Махам се оттук по дяволите. - Трябва да го усетя. 922 00:36:20,200 --> 00:36:23,640 - О, това беше по дяволите... - МАРТИН: Не, не, не! 923 00:36:25,760 --> 00:36:26,980 Стига ли шоу? 924 00:36:27,080 --> 00:36:29,080 да да 925 00:36:29,081 --> 00:36:32,159 Дай ми пръстена. (ЩРАКА ПРЪСТИ) 926 00:36:32,160 --> 00:36:33,500 - Сега! - Но ти каза, че... 927 00:36:33,600 --> 00:36:35,880 - Пръстен. Сега. - Добре, добре, добре, добре. 928 00:36:37,200 --> 00:36:39,140 - Там. - Никога повече не ми се обаждай. 929 00:36:39,240 --> 00:36:41,240 И двамата. 930 00:36:41,840 --> 00:36:43,840 (НУГЕТ СТЕНЕ) 931 00:36:44,560 --> 00:36:46,580 (НУГЕТ СТОНОВЕ) 932 00:36:46,680 --> 00:36:48,940 - (НУГЕТ СТЕНЕ) - Толкова ли беше лошо? 933 00:36:49,040 --> 00:36:51,780 НЪГЕТ: Оооо. Боже мой 934 00:36:51,880 --> 00:36:54,480 - (СИРЕНА ВИЙ) - (ВЪЗДИШКИ) 935 00:36:55,560 --> 00:36:57,020 ДЖОЙС: Детектив. 936 00:36:57,120 --> 00:36:59,780 - Натискаш ли? - Джойс Дейвис. „Графиката“. 937 00:36:59,880 --> 00:37:02,100 - Тук сте заради крокодила. - така е. 938 00:37:02,200 --> 00:37:03,620 Е, избухна. 939 00:37:03,720 --> 00:37:05,460 Ето го. Разбрах вашата голяма история. 940 00:37:05,560 --> 00:37:07,560 А ръката? 941 00:37:07,561 --> 00:37:10,799 Е, тази информация не е пуснат. 942 00:37:10,800 --> 00:37:12,660 Да, добре, изобретателен съм. 943 00:37:12,760 --> 00:37:14,460 На кого принадлежи? 944 00:37:14,560 --> 00:37:15,740 Без коментар. 945 00:37:15,840 --> 00:37:17,620 ДЖОЙС: Детектив... 946 00:37:17,621 --> 00:37:19,399 Мога да напиша история което спекулира, 947 00:37:19,400 --> 00:37:20,719 превъзбужда обществеността, 948 00:37:20,720 --> 00:37:22,839 прави така, че трябва занимавайте се с много повече 949 00:37:22,840 --> 00:37:24,879 отколкото аз да се мотая наоколо задаване на няколко въпроса. 950 00:37:24,880 --> 00:37:27,900 Или мога да докладвам фактите. 951 00:37:28,000 --> 00:37:29,540 (ВЪЗДИШКИ) 952 00:37:29,541 --> 00:37:30,879 Трябва да го задържиш до утре 953 00:37:30,880 --> 00:37:32,180 за да можем да кажем най-близките роднини. 954 00:37:32,280 --> 00:37:34,280 - Естествено. - И ще ми дължиш услуга. 955 00:37:35,240 --> 00:37:37,240 добре 956 00:37:37,920 --> 00:37:40,780 Един крокодил избяга отнякъде в Мългоа, 957 00:37:40,781 --> 00:37:42,959 влезе в канализационната система, си проправи път в града. 958 00:37:42,960 --> 00:37:44,239 някъде по линията, 959 00:37:44,240 --> 00:37:45,900 блъсна се в някакъв нещастник 960 00:37:45,901 --> 00:37:47,359 който впоследствие е бил консумиран, 961 00:37:47,360 --> 00:37:48,700 заедно с куп глупости, 962 00:37:48,701 --> 00:37:50,519 включително това, което изглежда кутия с пропан. 963 00:37:50,520 --> 00:37:52,420 Оттук и експлозията. 964 00:37:52,520 --> 00:37:55,060 Исус. И ти отиваш с инцидент? 965 00:37:55,160 --> 00:37:58,320 - Срещу? - Всичко нечестно. 966 00:37:59,520 --> 00:38:00,900 Тръгваме с инцидент. 967 00:38:01,000 --> 00:38:03,280 ДЖОЙС: Ах, жертвата, кой беше той 968 00:38:03,281 --> 00:38:06,439 Все още чакаме официална лична карта, 969 00:38:06,440 --> 00:38:08,540 но се появява да бъда Каш Монро, 970 00:38:08,541 --> 00:38:10,159 с "К", и това казва всичко. 971 00:38:10,160 --> 00:38:11,500 Истински лайна. 972 00:38:11,600 --> 00:38:13,980 Ето защо ви го казвам. 973 00:38:14,080 --> 00:38:16,500 Така че може би неговото сблъскване с животното 974 00:38:16,600 --> 00:38:18,460 беше нещо повече от лош късмет? 975 00:38:18,560 --> 00:38:20,500 Бихте предпочели това, нали? 976 00:38:20,501 --> 00:38:22,159 ДЖОЙС: Просто се интересувам във фактите. 977 00:38:22,160 --> 00:38:23,340 да, да 978 00:38:23,341 --> 00:38:25,479 Истинска наслада е говоря с теб, Джойс Дейвис, 979 00:38:25,480 --> 00:38:27,480 но мисля, че ти дадох напълно достатъчно. 980 00:38:28,400 --> 00:38:29,940 И ти ми дължиш. 981 00:38:30,040 --> 00:38:32,040 ДЖОЙС: Да. 982 00:38:33,851 --> 00:38:36,959 НЪГЕТ: Удар в шибаната глава. 983 00:38:36,960 --> 00:38:38,599 - ВИКИ: Добре ли си? - МАРТИН: Има ли пакет с лед... 984 00:38:38,600 --> 00:38:39,679 - (ДИША ТЕЖКО) - ...някъде? 985 00:38:39,680 --> 00:38:41,279 - Обаждам се на шибаните ченгета. - Чакай. 986 00:38:41,280 --> 00:38:43,279 Напълно разбирам че си разстроен в момента. 987 00:38:43,280 --> 00:38:44,500 О, вие, нали? 988 00:38:44,501 --> 00:38:47,079 Този шибан луд тъпанар просто си счупих шибания нос! 989 00:38:47,080 --> 00:38:49,159 Ще те съдя за всичко, което имаш. 990 00:38:49,160 --> 00:38:51,420 Ще взема твоят шибан бизнес. 991 00:38:51,520 --> 00:38:53,820 - (ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) - Ще съсипя... вашите... животи. 992 00:38:53,920 --> 00:38:55,020 да 993 00:38:55,120 --> 00:38:56,580 - Млъкни! - Какво? 994 00:38:56,680 --> 00:38:59,740 - Слушай ме, става ли? - НЪГЕТ: Мм. Ммм 995 00:38:59,741 --> 00:39:01,959 {\an8}Ще ни донесете нашите кутии до края на седмицата 996 00:39:01,960 --> 00:39:03,479 {\an8}или знаете какво ще се случи? 997 00:39:03,480 --> 00:39:04,879 {\an8}- (НУГЕТИ РУМХАТ) - да 998 00:39:04,880 --> 00:39:06,399 Ще донесем нашият приятел Тери се върна, 999 00:39:06,400 --> 00:39:10,100 и следващия път ще го оставим той да свърши работата, нали? 1000 00:39:10,200 --> 00:39:12,200 И така, имаме ли сделка? 1001 00:39:13,040 --> 00:39:15,180 КАЗАХ ИМАМЕ ЛИ ШИБАНА СДЕЛКА? 1002 00:39:15,181 --> 00:39:17,519 НЪГЕТ: Да, по дяволите, пусни се, психо! 1003 00:39:17,520 --> 00:39:19,520 Ще го направя. мамка му 1004 00:39:20,880 --> 00:39:21,930 благодаря 1005 00:39:21,960 --> 00:39:23,960 НЪГЕТ: Исусе Христе! 1006 00:39:25,880 --> 00:39:28,160 (ДИША ТЕЖКО) 1007 00:39:28,161 --> 00:39:31,239 ВИКИ: Никога да не се срещаме вашите герои, а? 1008 00:39:31,240 --> 00:39:33,240 хм 1009 00:39:34,151 --> 00:39:36,199 (ВЪЗДИШКИ) 1010 00:39:36,200 --> 00:39:38,920 (МУЗИЧНА МУЗИКА) 1011 00:39:40,520 --> 00:39:42,520 мамка му 1012 00:39:44,120 --> 00:39:46,120 (ГРАБВА ТЕЛЕФОНА) 1013 00:39:48,800 --> 00:39:50,420 (ТОН НА ЗВЪНЕНИЕ НА ТЕЛЕФОНА) 1014 00:39:50,520 --> 00:39:52,100 МЪЖ ПО ТЕЛЕФОНА: Ало? 1015 00:39:52,101 --> 00:39:54,719 Кажете на вашия човек да вземе топката търкаляне върху лечението. 1016 00:39:54,720 --> 00:39:56,960 - Аз ще взема парите. - да Правилно. 1017 00:39:58,160 --> 00:40:00,160 (ОСТАВЯ ТЕЛЕФОНА) 1018 00:40:05,040 --> 00:40:07,210 И така, какво мислите, че се случи на тази ръка? 1019 00:40:08,200 --> 00:40:09,580 Обзалагам се, че е луда история. 1020 00:40:09,680 --> 00:40:11,340 ФРАНК: Ах, едно нещастно копеле 1021 00:40:11,440 --> 00:40:13,980 вероятно просто се напи и падна под крокодил. 1022 00:40:14,080 --> 00:40:15,420 NOVA: Може би. 1023 00:40:15,421 --> 00:40:18,319 Обзалагам се, че е нещо много по-мръсно. (СМИХВА се) 1024 00:40:18,320 --> 00:40:19,820 - Да? - Мм-хм. 1025 00:40:19,821 --> 00:40:22,239 Е, така или иначе, не е наш проблем, нали? 1026 00:40:22,240 --> 00:40:23,580 вярно 1027 00:40:23,680 --> 00:40:26,080 ФРАНК: Така че забрави за това и се фокусирайте върху работата си. 1028 00:40:27,360 --> 00:40:29,860 (ЧУРКАНЕ НА ЧАЙКИ) 1029 00:40:29,960 --> 00:40:33,420 Nova, трябва да опиташ да не се разсейвам 1030 00:40:33,421 --> 00:40:34,719 от неща, които, нали знаете, 1031 00:40:34,720 --> 00:40:36,890 само, че смятате по-интересно... 1032 00:40:36,920 --> 00:40:38,500 NOVA: Аз не го правя. 1033 00:40:38,600 --> 00:40:41,140 Трябва ли да споменавам картата на съкровището? 1034 00:40:41,240 --> 00:40:43,260 NOVA: Ъъъ... това беше нещо еднократно. 1035 00:40:43,360 --> 00:40:44,500 ФРАНК: По дяволите. 1036 00:40:44,501 --> 00:40:46,319 Намерихте част от пътен атлас в змийско гнездо 1037 00:40:46,320 --> 00:40:47,839 и прекара следващата кървави три месеца 1038 00:40:47,840 --> 00:40:48,919 търсене на диаманти. 1039 00:40:48,920 --> 00:40:50,559 Бях млад. Това беше глупостта на младостта. 1040 00:40:50,560 --> 00:40:52,039 ФРАНК: Беше миналата Коледа! 1041 00:40:52,040 --> 00:40:53,420 Добре, чувам те. 1042 00:40:53,520 --> 00:40:55,740 Няма да се разсейвам. 1043 00:40:55,840 --> 00:40:57,840 - Добре. - Господи 1044 00:41:02,720 --> 00:41:04,620 (ПЪРВИ) 1045 00:41:04,720 --> 00:41:07,780 Така че този крокодил, който избухна на голф игрището, 1046 00:41:07,880 --> 00:41:09,810 ченгетата намериха разчленена ръка вътре. 1047 00:41:09,840 --> 00:41:10,890 Готино. 1048 00:41:10,891 --> 00:41:12,359 Детективът поема жертвата 1049 00:41:12,360 --> 00:41:13,759 беше на грешното място в неподходящ момент, 1050 00:41:13,760 --> 00:41:16,180 но се чувствам като има нещо друго, което се случва. 1051 00:41:16,280 --> 00:41:18,570 Чакай, защо беше говориш с детектив? 1052 00:41:19,080 --> 00:41:20,830 Защото има истинска история тук. 1053 00:41:20,920 --> 00:41:21,980 Да, историята е, 1054 00:41:22,080 --> 00:41:23,820 избухна крокодил с ръка в него. 1055 00:41:23,821 --> 00:41:25,719 Това е. Отпечатайте заглавието. Давай напред. 1056 00:41:25,720 --> 00:41:28,380 Просто ме остави да преследвам този, виж къде отива. 1057 00:41:28,480 --> 00:41:30,540 Джойс, свърши работата плаща ви да правите 1058 00:41:30,640 --> 00:41:32,640 или отидете да намерите друг. 1059 00:41:36,120 --> 00:41:37,980 - да - Освен това, хм... 1060 00:41:38,080 --> 00:41:39,400 ...само защото вратата ми е отворена 1061 00:41:39,480 --> 00:41:41,420 не означава можете просто да влезете. 1062 00:41:41,520 --> 00:41:44,800 о Хм... Съжалявам. 1063 00:41:46,720 --> 00:41:50,220 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 1064 00:41:50,320 --> 00:41:52,560 (КЛАВИШИ НА КЛАВИАТУРАТА) 1065 00:42:04,040 --> 00:42:06,900 (ПРАХОСМУКАЧКАТА БРЪЖИ) 1066 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 (ГРАБВА ХИМАЛА И БЛОКА) 1067 00:42:28,440 --> 00:42:30,220 Добре, добър план, добър план. 1068 00:42:30,320 --> 00:42:31,740 Ооо! 1069 00:42:31,840 --> 00:42:34,700 (ХИХИ) Начинът, по който се провали. 1070 00:42:34,800 --> 00:42:37,060 о! И този досаден смях. 1071 00:42:37,160 --> 00:42:39,700 (Кишкане) 1072 00:42:39,800 --> 00:42:41,700 Трябва да вземем едно питие. нека... 1073 00:42:41,701 --> 00:42:43,679 Хайде да пием. Аз... Ще купя първия кръг. 1074 00:42:43,680 --> 00:42:45,100 О, трябва да спя. 1075 00:42:45,200 --> 00:42:47,100 Будна съм от... 1076 00:42:47,200 --> 00:42:49,180 ...не знам, много часове. 1077 00:42:49,280 --> 00:42:51,280 добре Ами... (ПАТС СЕБЕ) 1078 00:42:51,880 --> 00:42:53,260 ...трябва да изпия две питиета 1079 00:42:53,261 --> 00:42:54,999 само за да изравня деня, знаеш ли 1080 00:42:55,000 --> 00:42:56,479 Ооо, трябва ли да помоля Тери да дойде? 1081 00:42:56,480 --> 00:42:57,479 Не. Нали? 1082 00:42:57,480 --> 00:42:58,479 - Не! - Ще иска ли... 1083 00:42:58,480 --> 00:42:59,479 - Не, не би го направил. - Не! 1084 00:42:59,480 --> 00:43:00,479 Той не би. 1085 00:43:00,480 --> 00:43:01,530 (ВЪЗДИШКИ) 1086 00:43:01,560 --> 00:43:02,860 Обичам те, Вики. 1087 00:43:02,960 --> 00:43:04,960 Ех, аз съм ти сестра. 1088 00:43:05,760 --> 00:43:07,760 (НАЗАЛНО) И аз те обичам. 1089 00:43:09,040 --> 00:43:10,260 ВИКИ: Наистина. 1090 00:43:10,360 --> 00:43:13,100 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ) 1091 00:43:13,200 --> 00:43:15,200 (МЪРКО КАНДИТНА МУЗИКА) 1092 00:43:47,400 --> 00:43:48,500 (ОБЕЗТРЯВАЩА МУЗИКА) 1093 00:43:48,600 --> 00:43:50,340 СУЗИ И ПИТ: Мони! Мони! 1094 00:43:50,440 --> 00:43:52,300 Мони! Мони! 1095 00:43:52,400 --> 00:43:54,540 Мони! Мони! Мони! 1096 00:43:54,640 --> 00:43:58,260 - Мони! Уау-уу! - Ура! 1097 00:43:58,261 --> 00:44:00,439 - ДЕЙВ: Да, да! тръгвай! - ПИТ: У-у-у-у-у! 1098 00:44:00,440 --> 00:44:01,700 ДЕЙВ: Да! 1099 00:44:01,800 --> 00:44:02,860 О, мамка му! 1100 00:44:02,960 --> 00:44:04,010 (GAGS) 1101 00:44:04,040 --> 00:44:05,420 По дяволите, толкова съм извън практиката. 1102 00:44:05,440 --> 00:44:06,780 (ДРУГИ СЕ СМЕЯТ) 1103 00:44:06,880 --> 00:44:08,260 Оооо! 1104 00:44:08,360 --> 00:44:10,940 О, това е добре, а? 1105 00:44:11,040 --> 00:44:12,860 о! 1106 00:44:12,960 --> 00:44:14,960 Целият екипаж отново заедно. 1107 00:44:14,961 --> 00:44:17,919 О, с изключение на тази шибана путка, Каш! 1108 00:44:17,920 --> 00:44:19,980 (МОНИ СЕ ХИКА) 1109 00:44:20,080 --> 00:44:22,360 Каква шибана лайна. 1110 00:44:24,080 --> 00:44:25,580 Знаеш ли, в крайна сметка... 1111 00:44:25,680 --> 00:44:26,730 ... през цялото това време, 1112 00:44:26,760 --> 00:44:29,220 след всичко Някога съм правила за него, 1113 00:44:29,320 --> 00:44:30,620 и къде беше той 1114 00:44:30,720 --> 00:44:33,060 когато съм току-що изваден от кутията? 1115 00:44:33,160 --> 00:44:35,870 - (БИТКИ РАЗБИВА) - По дяволите никъде, ето къде! 1116 00:44:37,000 --> 00:44:39,540 (ДРУГИ СЕ СМИХАТ НЕРВНО) 1117 00:44:39,640 --> 00:44:41,100 - Каква путка. - да 1118 00:44:41,200 --> 00:44:42,500 БЛОНДИ: Хей, ъъъ, Мони. 1119 00:44:42,600 --> 00:44:45,960 (НАПРЕТА МУЗИКА) 1120 00:44:48,760 --> 00:44:50,700 Има няколко, хм... 1121 00:44:50,800 --> 00:44:52,420 (ШЕПНЕ) ..като детективи. 1122 00:44:52,520 --> 00:44:54,520 така. 1123 00:44:57,120 --> 00:44:58,900 Мони Монро? 1124 00:44:59,000 --> 00:45:01,120 - да - Аз съм детектив Боулдър. 1125 00:45:02,720 --> 00:45:04,620 Няма лесен начин да се каже това. 1126 00:45:04,720 --> 00:45:06,980 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 1127 00:45:07,080 --> 00:45:09,120 Намерихме тялото на брат ти. 1128 00:45:10,720 --> 00:45:12,220 Той... Той е мъртъв. 1129 00:45:12,320 --> 00:45:14,660 (ОБЕЗТРЯВАЩА МУЗИКА) 1130 00:45:14,661 --> 00:45:17,559 И ще трябва да ви попитаме да слезе в моргата 1131 00:45:17,560 --> 00:45:18,940 в някакъв момент 1132 00:45:19,040 --> 00:45:21,140 за да идентифицираме тялото... 1133 00:45:21,240 --> 00:45:22,340 (ГЛАСЪТ ИЗБЛЕДЯВА) 1134 00:45:22,440 --> 00:45:24,880 (МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА) 1135 00:45:29,040 --> 00:45:33,560 (Холи Голайтли ПЕЕ) ? Сатана е името, с което се нарича 1136 00:45:38,360 --> 00:45:42,160 ? Той има много дявол в окото му 1137 00:45:45,720 --> 00:45:47,860 ? Той получи a 1138 00:45:47,960 --> 00:45:49,060 ? Целувка от огън 1139 00:45:49,160 --> 00:45:51,340 ? И добре те изгаря 1140 00:45:51,440 --> 00:45:52,700 ? Разбива сърцето ти 1141 00:45:52,800 --> 00:45:54,800 ? И боли като 1142 00:45:56,680 --> 00:45:59,000 ? Адски боли...? 1143 00:45:59,050 --> 00:46:03,600 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0